Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Hugoren Martinako <aumpfbahn@gmail.com>
Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/ca/
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/fi/
Translation: Servarr/Prowlarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json

@@ -484,7 +484,7 @@
     "InfoUrl": "URL d'informació",
     "PublishedDate": "Data de publicació",
     "Redirected": "Redirecció",
-    "AllSearchResultsHiddenByFilter": "Tots els resultats estan ocults pel filtre aplicat",
+    "AllSearchResultsHiddenByFilter": "Tots els resultats estan ocults pel filtre aplicat.",
     "HealthMessagesInfoBox": "Podeu trobar més informació sobre la causa d'aquests missatges de comprovació de salut fent clic a l'enllaç wiki (icona del llibre) al final de la fila o consultant els vostres [registres]({link}). Si teniu problemes per a interpretar aquests missatges, podeu posar-vos en contacte amb el nostre suport als enllaços següents.",
     "AptUpdater": "Utilitzeu apt per a instal·lar l'actualització",
     "DockerUpdater": "actualitzeu el contenidor Docker per a rebre l'actualització",
@@ -512,5 +512,233 @@
     "MinimumSeeders": "Seeders mínims",
     "SeedRatio": "Ràtio de la llavor",
     "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Si un torrent està bloquejat per un hash, pot ser que no es rebutgi correctament durant el RSS/Search per a alguns indexadors, habilitant això permetrà que es rebutgi després que s'agafi el torrent, però abans que s'enviï al client.",
-    "SeedTime": "Temps de la llavor"
+    "SeedTime": "Temps de la llavor",
+    "DefaultCategory": "Categoria predeterminada",
+    "IndexerVipExpiredHealthCheckMessage": "Els beneficis VIP de l'indexador han caducat: {indexerNames}",
+    "MassEditor": "Editor de masses",
+    "NoSearchResultsFound": "No s'han trobat resultats de cerca, proveu de realitzar una nova cerca a continuació.",
+    "NotSupported": "No suportat",
+    "OverrideAndAddToDownloadClient": "Sobreescriu i afegeix al client de baixada",
+    "PackSeedTime": "Temps de la llavor del paquet",
+    "SearchAllIndexers": "Cerca tots els indexadors",
+    "SearchIndexers": "Cerca indexadors",
+    "SeedTimeHelpText": "L'hora en què un torrent s'ha de sembrar abans d'aturar-se, buit és el predeterminat de l'aplicació",
+    "SettingsIndexerLogging": "Registre de l'indexador millorat",
+    "TotalIndexerSuccessfulGrabs": "Indexador total correcte",
+    "BookSearch": "Cerca de llibres",
+    "ClearHistoryMessageText": "Esteu segur que voleu netejar tot l'historial de {appName}?",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "ClearHistory": "Neteja l'historial",
+    "IndexerTorrentSyndikatSettingsApiKeyHelpText": "Clau de l'API del lloc",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpText": "Clau API del lloc (trobada a Configuració => Accés)",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRssKeyHelpText": "Clau RSS del lloc (trobada a Seguretat => Clau RSS)",
+    "ApplicationsLoadError": "No s'ha pogut carregar la llista d'aplicacions",
+    "BookSearchTypes": "Tipus de cerca de llibres",
+    "DownloadClientCategory": "Baixa la categoria del client",
+    "IndexerAuth": "Autor de l'indexador",
+    "IndexerBeyondHDSettingsLimitedOnly": "Només limitat",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRefundOnly": "Només el reemborsament",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRefundOnlyHelpText": "Cerca només el reemborsament",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRewindOnlyHelpText": "Cerca només el rebobinat",
+    "IndexerBeyondHDSettingsSearchTypes": "Tipus de cerca",
+    "IndexerBeyondHDSettingsSearchTypesHelpText": "Seleccioneu els tipus de llançaments que us interessin. Si no hi ha cap seleccionat, s'utilitzen totes les opcions.",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifiqueu quin client de baixada s'utilitza per a les captures fetes a {appName} des d'aquest indexador",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpTextWarning": "Ha de tenir permisos d'usuari i torrents",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNames": "Cerca noms de grup",
+    "IndexerHDBitsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Mostra només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenames": "Utilitza els noms de fitxer",
+    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenamesHelpText": "Marqueu aquesta opció si voleu utilitzar noms de fitxer torrent com a títols de llançament",
+    "IndexerHDBitsSettingsUsernameHelpText": "Nom d'usuari del lloc",
+    "IndexerHealthCheckNoIndexers": "No hi ha indexadors activats, {appName} no retornarà els resultats de la cerca",
+    "IndexerHistoryLoadError": "Error en carregar l'historial de l'indexador",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgent": "Agent d'usuari de la galeta",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerInfo": "Informació de l'indexador",
+    "IndexerNebulanceSettingsApiKeyHelpText": "Clau API de la Configuració de l'usuari . Claus Api. La clau ha de tenir permisos de llista i baixada",
+    "IndexerNewznabSettingsVipExpirationHelpText": "Data d'entrada (yyyy-mm-dd) per a la caducitat VIP o en blanc, {appName} notificarà 1 setmana des de la caducitat de VIP",
+    "IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage": "Els indexadors no tenen definició i no funcionaran: {indexerNames}. Suprimiu i (o torneu a afegir) a {appName}.",
+    "IndexerObsoleteCheckMessage": "Els indexadors estan obsolets o s'han actualitzat: {0}. Suprimiu i (o torneu a afegir) a {appName}",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsApiKeyHelpText": "Clau de l'API del lloc",
+    "IndexerRss": "Indexador RSS",
+    "IndexerSettingsGrabLimitHelpText": "El nombre màxim de captures especificat per la unitat respectiva que {appName} permetrà al lloc",
+    "IndexerSettingsPackSeedTimeIndexerHelpText": "L'hora en què un paquet (temporada o discografia) s'ha de sembrar el torrent abans d'aturar-se, buit és el valor predeterminat de l'aplicació",
+    "IndexerSettingsPreferMagnetUrl": "Prefereix l'URL de l'imant",
+    "IndexerSettingsPreferMagnetUrlHelpText": "Quan està activat, aquest indexador preferirà l'ús d'URLs magnet per a les captures amb enllaços de reserva a torrents",
+    "IndexerSettingsQueryLimitHelpText": "El nombre màxim de consultes especificat per la unitat respectiva que {appName} permetrà al lloc",
+    "InitialFailure": "Fallada inicial",
+    "NoIndexerCategories": "No s'ha trobat cap categoria per a aquest indexador",
+    "RepeatSearch": "Cerca repetida",
+    "SettingsLogRotateHelpText": "Nombre màxim de fitxers de registre a mantenir desats a la carpeta de registres",
+    "SyncProfile": "Perfil de sincronització",
+    "TotalUserAgentGrabs": "Total d'agents d'usuari",
+    "UnableToLoadAppProfiles": "No s'han pogut carregar els perfils de l'aplicació",
+    "VipExpiration": "Caducitat VIP",
+    "IndexerOrpheusSettingsApiKeyHelpText": "Clau API del lloc (trobada a Configuració => Accés)",
+    "IndexerRedactedSettingsApiKeyHelpText": "Clau API del lloc (trobada a Configuració => Accés)",
+    "ProwlarrSupportsAnyIndexer": "{appName} admet molts indexadors, a més de qualsevol indexador que utilitzi l'estàndard Newznab/Torznab utilitzant 'Generic Newznab' (per usenet) o 'Generic Torznab' (per torrents). Cerca i selecciona el teu indexador des de sota.",
+    "DownloadClientSettingsDefaultCategorySubFolderHelpText": "Categoria alternativa predeterminada si no hi ha cap categoria assignada per a un llançament. Afegir una categoria específica a {appName} evita conflictes amb baixades no relacionades amb {appName}. L'ús d'una categoria és opcional, però molt recomanable.",
+    "AppProfileSelectHelpText": "Els perfils d'aplicació s'utilitzen per controlar RSS, la cerca automàtica i la configuració de cerca interactiva en sincronitzar aplicacions",
+    "AudioSearch": "Cerca d'àudio",
+    "IndexerSettingsAppsMinimumSeeders": "Aplicacions de cercadors mínims",
+    "DeleteApplication": "Suprimeix l'aplicació",
+    "DownloadClientSettingsPriorityItemHelpText": "Prioritat a usar en capturar elements",
+    "DownloadClientSettingsDefaultCategoryHelpText": "Categoria alternativa predeterminada si no hi ha cap categoria assignada per a un llançament. Afegir una categoria específica a {appName} evita conflictes amb baixades no relacionades amb {appName}. L'ús d'una categoria és opcional, però molt recomanable.",
+    "EditCategory": "Edita la categoria",
+    "IndexerQuery": "Consulta de l'indexador",
+    "IndexerSettingsBaseUrl": "Url base",
+    "IndexerSettingsCookieHelpText": "Cookie del lloc",
+    "IndexerSettingsLimitsUnitHelpText": "La unitat de temps per comptar els límits per indexador",
+    "IndexerSettingsPackSeedTime": "Temps de la llavor del paquet",
+    "IndexerSite": "Lloc indexador",
+    "IndexerTagsHelpTextWarning": "Les etiquetes s'han d'utilitzar amb precaució, poden tenir efectes no desitjats. Un indexador amb una etiqueta només sincronitzarà amb aplicacions amb la mateixa etiqueta.",
+    "IndexerSettingsSummary": "Configura diversos paràmetres globals de l'indexador.",
+    "ManageApplications": "Gestiona les aplicacions",
+    "PackSeedTimeHelpText": "L'hora en què un paquet (temporada o discografia) s'ha de sembrar el torrent abans d'aturar-se, buit és el valor predeterminat de l'aplicació",
+    "PreferMagnetUrl": "Prefereix l'URL de l'imant",
+    "PreferMagnetUrlHelpText": "Quan està activat, aquest indexador preferirà l'ús d'URLs magnet per a les captures amb enllaços de reserva a torrents",
+    "ProwlarrDownloadClientsInAppOnlyAlert": "Els clients de baixada només són per a les cerques a l'aplicació {appName} i no sincronitzen amb les aplicacions. No hi ha plans per afegir aquesta funcionalitat.",
+    "IndexerBeyondHDSettingsRewindOnly": "Només rebobina",
+    "ProxyValidationUnableToConnect": "No s'ha pogut connectar al servidor intermediari: {exceptionMessage}. Comprova els detalls del registre que envolta aquest error",
+    "QueryOptions": "Opcions de la consulta",
+    "TestAllApps": "Prova totes les aplicacions",
+    "TotalHostQueries": "Total de consultes de l'amfitrió",
+    "AverageGrabs": "Mitjana d'herba",
+    "AverageQueries": "Mitjana de consultes",
+    "FilterPlaceHolder": "Cerca indexadors",
+    "IndexerBeyondHDSettingsLimitedOnlyHelpText": "Cerca només freeleech (Limited UL)",
+    "IndexerBeyondHDSettingsApiKeyHelpText": "Clau API del lloc (trobada a Seguretat => Clau API)",
+    "IndexerSettingsVipExpiration": "Caducitat VIP",
+    "IndexerVipExpiringHealthCheckMessage": "Els beneficis VIP de l'indexador expiraran aviat: {indexerNames}",
+    "LastFailure": "Darrera fallada",
+    "MovieSearch": "Cerca de pel·lícules",
+    "MovieSearchTypes": "Tipus de cerca de pel·lícules",
+    "MusicSearchTypes": "Tipus de cerca de música",
+    "QueryType": "Tipus de consulta",
+    "RssQueries": "Consultes RSS",
+    "SyncLevelFull": "Sincronització completa: mantindrà els indexadors d'aquesta aplicació completament sincronitzats. Els canvis fets als indexadors a {appName} se sincronitzen amb aquesta aplicació. Qualsevol canvi fet a indexadors remotament dins d'aquesta aplicació serà anul·lat per {appName} en la següent sincronització.",
+    "TotalHostGrabs": "Total d'amfitrions",
+    "TotalQueries": "Total de consultes",
+    "NoApplicationsFound": "No s'ha trobat cap aplicació",
+    "SyncProfiles": "Sincronitza els perfils",
+    "TorznabUrl": "Url Torznab",
+    "TvSearch": "Cerca de TV",
+    "DeleteIndexerProxy": "Suprimeix el servidor intermediari de l'indexador",
+    "DisabledUntil": "Desactivat fins",
+    "GrabTitle": "Captura el títol",
+    "SettingsIndexerLoggingHelpText": "Registra dades addicionals de l'indexador",
+    "SyncLevel": "Nivell de sincronització",
+    "AdvancedSettingsHiddenClickToShow": "Configuració avançada oculta, feu clic per mostrar",
+    "AdvancedSettingsShownClickToHide": "Configuració avançada mostrada, feu clic per amagar",
+    "AppsMinimumSeeders": "Aplicacions de cercadors mínims",
+    "AppsMinimumSeedersHelpText": "«Mínims filtradors requerits per les Aplicacions perquè l'indexador s'agafi",
+    "CountIndexersAvailable": "{count} indexador(s) disponible",
+    "HistoryCleanup": "Neteja de l'historial",
+    "HistoryDetails": "Detalls de l'historial",
+    "SettingsFilterSentryEventsHelpText": "Filtra els esdeveniments d'error d'usuari coneguts perquè s'enviïn com a Analytics",
+    "MappedCategories": "Categories assignades",
+    "AppSettingsSummary": "Aplicacions i paràmetres per configurar com {appName} interactua amb els vostres programes PVR",
+    "ConnectSettingsSummary": "Notificacions i scripts personalitzats",
+    "DeleteClientCategory": "Suprimeix la categoria del client de baixada",
+    "FullSync": "Sincronització completa",
+    "IndexerAlreadySetup": "Almenys una instància de l'indexador ja està configurada",
+    "RawSearchSupported": "S'admet la cerca RAW",
+    "RssFeed": "Canal RSS",
+    "SearchTypes": "Tipus de cerca",
+    "SeedRatioHelpText": "La relació a la qual ha d'arribar un torrent abans d'aturar-se, buida és la predeterminada de l'aplicació",
+    "SemiPrivate": "Semi-Privada",
+    "TotalIndexerQueries": "Total de consultes de l'indexador",
+    "TotalUserAgentQueries": "Total de consultes d'agents d'usuari",
+    "GoToApplication": "Ves a l'aplicació",
+    "Url": "Url",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteIndexer": "Esteu segur que voleu suprimir '{name}' de {appName}?",
+    "AverageResponseTimesMs": "Temps mitjà de resposta de l'indexador (ms)",
+    "FoundCountReleases": "S'han trobat {itemCount} versions",
+    "AuthQueries": "Consultes d'Autorització",
+    "BasicSearch": "Cerca bàsica",
+    "IndexerName": "Nom de l'indexador",
+    "IndexerStatus": "Estat de l'indexador",
+    "IndexerTagsHelpText": "Utilitzeu etiquetes per especificar els intermediaris de l'indexador o a quines aplicacions se sincronitza l'indexador.",
+    "NewznabUrl": "Url Newznab",
+    "SearchCountIndexers": "Cerca {count} indexador",
+    "UnableToLoadDevelopmentSettings": "No s'han pogut carregar els paràmetres de desenvolupament",
+    "SettingsFilterSentryEvents": "Filtra els esdeveniments d'anàlisi",
+    "ApplicationTagsHelpText": "Sincronitza els indexadors d'aquesta aplicació que tenen una o més etiquetes coincidents. Si no es llisten etiquetes aquí, llavors no s'impedirà la sincronització d'indexadors a causa de les seves etiquetes.",
+    "ApplicationTagsHelpTextWarning": "Les etiquetes s'han d'utilitzar amb precaució, poden tenir efectes no desitjats. Una aplicació amb una etiqueta només sincronitzarà amb els indexadors que tinguin la mateixa etiqueta.",
+    "DeleteSelectedApplications": "Suprimeix les aplicacions seleccionades",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Baixa la configuració dels clients per a la integració a la cerca de la interfície d'usuari {appName}",
+    "ElapsedTime": "Temps transcorregut",
+    "EnableIndexer": "Habilita l'indexador",
+    "EnableRssHelpText": "Habilita el canal RSS per a l'indexador",
+    "IncludeManualGrabsHelpText": "Inclou les notes manuals fetes a {appName}",
+    "IndexerFailureRate": "Taxa de fallada de l'indexador",
+    "ProwlarrSupportsAnyDownloadClient": "{appName} admet qualsevol dels clients de baixada que es llisten a continuació.",
+    "TotalGrabs": "Grabs totals",
+    "IndexerDetails": "Detalls de l'indexador",
+    "IndexerPriorityHelpText": "Prioritat de l'indexador des de l'1 (el més alt) fins al 50 (el més oest). Per defecte: 25.",
+    "IndexerProxy": "Servidor intermediari de l'indexador",
+    "UISettingsSummary": "Opcions de data, idioma i color defectuoses",
+    "IndexerCategories": "Categories de l'indexador",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "SearchCapabilities": "Capacitats de cerca",
+    "SearchType": "Tipus de cerca",
+    "SettingsLogSql": "Registre Sql",
+    "SyncLevelAddRemove": "Afegeix i elimina només: quan s'afegeixen o s'eliminen els indexadors de {appName}, s'actualitzarà aquesta aplicació remota.",
+    "IndexerProxies": "Propis de l'indexador",
+    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashes": "Sincronitza les fulles del torrent de la llista de blocs en bloc mentre s'agafa",
+    "CertificateValidationHelpText": "Canvia l'estricta validació de la certificació HTTPS",
+    "IndexerDisabled": "Indexador desactivat",
+    "IndexerFileListSettingsPasskeyHelpText": "Contrasenya del lloc (Aquesta és la cadena alfanumèrica a l'URL del seguidor que es mostra al client de baixada)",
+    "IndexerSettingsQueryLimit": "Límit de consulta",
+    "IndexerHDBitsSettingsPasskeyHelpText": "Contrasenya dels detalls de l'usuari",
+    "IndexerSettingsPasskey": "Clau de pas",
+    "ClickToChangeQueryOptions": "Feu clic per a canviar les opcions de consulta",
+    "EnabledRedirected": "Activat, redirigit",
+    "Parameters": "Paràmetres",
+    "QueryResults": "Resultats de la consulta",
+    "RedirectHelpText": "Redirigeix la sol·licitud de baixada entrant per a l'indexador i passa la captura directament en lloc de intermediaris a través de {appName}",
+    "UnableToLoadIndexerProxies": "No s'han pogut carregar els intermediaris de l'indexador",
+    "IndexerId": "ID de l'indexador",
+    "IndexerAlphaRatioSettingsExcludeScene": "Exclou l'escena",
+    "IndexerAlphaRatioSettingsExcludeSceneHelpText": "Exclou els llançaments d'escenes dels resultats",
+    "IndexerAlphaRatioSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerBeyondHDSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerFileListSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerFileListSettingsUsernameHelpText": "Nom d'usuari del lloc",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNamesHelpText": "Cerca publicacions per noms de grup",
+    "IndexerHDBitsSettingsOrigins": "Orígens",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgentHelpText": "Agent d'usuari associat a la cookie utilitzada des del navegador",
+    "IndexerNewznabSettingsApiKeyHelpText": "Clau de l'API del lloc",
+    "IndexerNzbIndexSettingsApiKeyHelpText": "Clau de l'API del lloc",
+    "IndexerSettingsAppsMinimumSeedersHelpText": "«Mínims filtradors requerits per les Aplicacions perquè l'indexador s'agafi",
+    "IndexerSettingsFreeleechOnly": "Només Freeleech",
+    "IndexerSettingsGrabLimit": "Límit de captura",
+    "IndexerSettingsLimitsUnit": "Unitats de límits",
+    "IndexerSettingsRssKey": "Clau RSS",
+    "SelectIndexers": "Selecciona els indexadors",
+    "SettingsSqlLoggingHelpText": "Registra totes les consultes SQL de {appName}",
+    "SyncAppIndexers": "Sincronitza els indexadors d'aplicacions",
+    "AppProfileInUse": "Perfil d'aplicació en ús",
+    "DeleteAppProfile": "Suprimeix el perfil de l'aplicació",
+    "TVSearchTypes": "Tipus de cerca de TV",
+    "IndexerMTeamTpSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerMTeamTpSettingsApiKeyHelpText": "Clau API del Lloc (trobada a Tauler de control de l'usuari => Seguretat => Laboratori)",
+    "MinimumSeedersHelpText": "Visors mínims requerits per l'aplicació perquè l'indexador s'agafi",
+    "NoIndexerHistory": "No s'ha trobat cap historial per a aquest indexador",
+    "SearchQueries": "Cerca consultes",
+    "SettingsConsoleLogLevel": "Nivell de registre de la consola",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnly": "Només blat de moro daurat",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments Golden Popcorn",
+    "Open": "Obre",
+    "ProwlarrDownloadClientsAlert": "Si voleu fer cerques directament dins de {appName}, heu d'afegir Clients de Baixades. En cas contrari, no cal afegir-les aquí. Per a les cerques des de les teves Apps, els clients de descàrrega configurats s'utilitzen en el seu lloc.",
+    "Website": "Lloc web",
+    "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "Utilitza una connexió segura. Vegeu Opcions -> Interfície web -> 'Utilitza HTTPS en comptes d'HTTP' a qBittorrent.",
+    "IndexerAvistazSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Cerca només els llançaments de freeleech",
+    "IndexerAvistazSettingsPasswordHelpText": "Contrasenya del lloc",
+    "IndexerAvistazSettingsPidHelpText": "PID de la pàgina del meu compte o del meu perfil",
+    "IndexerAvistazSettingsUsernameHelpText": "Nom d'usuari del lloc",
+    "IndexerAvistazSettingsUsernameHelpTextWarning": "Només el rang de membre i superior pot utilitzar l'API en aquest indexador.",
+    "SelectedCountOfCountReleases": "S'han seleccionat {selectedCount} de les versions {itemCount}",
+    "SettingsLogRotate": "Rotació del registre",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteCategory": "Esteu segur que voleu suprimir la categoria assignada?",
+    "Book": "Llibre"
 }

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json

@@ -207,7 +207,7 @@
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Aloita kirjoitus tai valitse sijainti alta",
     "StartupDirectory": "Käynnistyskansio",
     "TableOptions": "Taulukkonäkymän asetukset",
-    "TableOptionsColumnsMessage": "Valitse näytettävät sarakkeet ja niiden järjestys",
+    "TableOptionsColumnsMessage": "Valitse näytettävät sarakkeet ja niiden järjestys.",
     "TagsHelpText": "Käytetään vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille hakupalveluille.",
     "UnableToAddANewAppProfilePleaseTryAgain": "Virhe lisättäessä sovellusprofiilia. Yritä uudelleen.",
     "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Ilmoituspalvelun lisääminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
@@ -805,6 +805,6 @@
     "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnly": "Vain \"Golden Popcorn\"",
     "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnlyHelpText": "Etsi vain ns. kultaisella pocornilla merkittyjä julkaisuja.",
     "IndexerSettingsFreeleechOnly": "Vain \"Freeleech\"",
-    "IndexerSettingsCookieHelpText": "Jos sivusto vaatii kirjautumisevästeen, se on noudettava selaimen kautta.",
+    "IndexerSettingsCookieHelpText": "Jos sivusto vaatii kirjautumisevästeen, on se noudettava selaimen avulla.",
     "IndexerAvistazSettingsPasswordHelpText": "Sivuston salasana"
 }