diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 5c1087b13..e0cb31391 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -771,7 +771,7 @@
     "AverageGrabs": "Promedio de capturas",
     "AllSearchResultsHiddenByFilter": "Todos los resultados están ocultos por el filtro aplicado.",
     "PackageVersionInfo": "{packageVersion} por {packageAuthor}",
-    "HealthMessagesInfoBox": "Puede encontrar más información sobre la causa de estos mensajes de comprobación de salud haciendo clic en el enlace wiki (icono de libro) al final de la fila, o comprobando sus [logs]({link}). Si tienes dificultades para interpretar estos mensajes, puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de asistencia en los enlaces que aparecen a continuación.",
+    "HealthMessagesInfoBox": "Puedes encontrar más información sobre la causa de estos mensajes de comprobación de salud haciendo clic en el enlace wiki (icono de libro) al final de la fila, o comprobando tus [registros]({link}). Si tienes dificultades para interpretar estos mensajes, puedes ponerte en contacto con nuestro soporte en los enlaces que aparecen a continuación.",
     "LogSizeLimit": "Límite de tamaño de registro",
     "LogSizeLimitHelpText": "Máximo tamaño de archivo de registro en MB antes de archivarlo. Predeterminado es 1MB.",
     "PreferMagnetUrl": "Preferir URL magnet",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
index c2f5dff39..4496e32b1 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt.json
@@ -491,5 +491,6 @@
     "Script": "Script",
     "BuiltIn": "Incorporado",
     "PublishedDate": "Data de publicação",
-    "AllSearchResultsHiddenByFilter": "Todos os resultados foram ocultados pelo filtro aplicado"
+    "AllSearchResultsHiddenByFilter": "Todos os resultados foram ocultados pelo filtro aplicado",
+    "BlackholeFolderHelpText": "Pasta em que {appName} guardará o ficheiro {extension}."
 }