"DownloadClientStatusAllClientHealthCheckMessage":"Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
"DownloadClients":"Clients de téléchargement",
"DownloadClients":"Clients de télécharg.",
"Dates":"Dates",
"Date":"Date",
"Delete":"Supprimer",
@@ -404,9 +404,9 @@
"Website":"Site internet",
"AudioSearch":"Recherche de musique",
"BookSearch":"Recherche de livres",
"OnApplicationUpdate":"Sur la mise à jour de l'application",
"OnApplicationUpdateHelpText":"Lors de la mise à jour de l'app",
"IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage":"Les indexeurs ne sont pas définis et ne fonctionneront pas: {indexerNames}. Merci de les retirer et (ou) les ajouter à nouveau à {appName}",
"OnApplicationUpdate":"Lors de la mise à jour de l'application",
"OnApplicationUpdateHelpText":"Lors de la mise à jour de l'application",
"IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage":"Les indexeurs ne sont pas définis et ne fonctionneront pas: {indexerNames}. Merci de les retirer et (ou) les ajouter à nouveau à {appName}.",
"TagsSettingsSummary":"Vedi tutte le etichette e come vengono utilizzate. Le etichette non utilizzate possono essere rimosse",
"SetTags":"Imposta Etichette",
"SelectAll":"Seleziona Tutto",
"Scheduled":"Programmato",
"Scheduled":"Pianificato",
"ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage":"La versione {0} non è una versione valida per le release di {appName}, non riceverai aggiornamenti",
"ProxyResolveIpHealthCheckMessage":"Impossibile risolvere l'indirizzo IP per l'Host Configurato del Proxy {proxyHostName}",
"NoChanges":"Nessuna Modifica",
"NoChange":"Nessuna Modifica",
"NoChanges":"Nessun Cambiamento",
"NoChange":"Nessun Cambio",
"LastWriteTime":"Orario di Ultima Scrittura",
"Indexer":"Indicizzatore",
"HideAdvanced":"Nascondi Avanzate",
@@ -35,8 +35,8 @@
"ShowAdvanced":"Mostra Avanzate",
"Settings":"Impostazioni",
"Security":"Sicurezza",
"Search":"Cerca",
"SaveChanges":"Salva Modifiche",
"Search":"Ricerca",
"SaveChanges":"Salva Cambiamenti",
"RestoreBackup":"Ripristina Backup",
"ReleaseStatus":"Stato Release",
"Refresh":"Aggiorna",
@@ -46,7 +46,7 @@
"Proxy":"Proxy",
"Protocol":"Protocollo",
"Options":"Opzioni",
"MoreInfo":"Maggiori Info",
"MoreInfo":"Ulteriori Informazioni",
"Logging":"Logging",
"LogFiles":"File di Log",
"Language":"Lingua",
@@ -91,15 +91,15 @@
"CertificateValidation":"Convalida del Certificato",
"Cancel":"Annulla",
"BypassProxyForLocalAddresses":"Evita il Proxy per gli Indirizzi Locali",
"Branch":"Ramo",
"Branch":"Branca",
"BindAddressHelpText":"Indirizzi IP validi, localhost o '*' per tutte le interfacce",
"BindAddress":"Indirizzo di Ascolto",
"Backups":"Backups",
"Backups":"Backup",
"BackupRetentionHelpText":"I backup più vecchi del periodo specificato saranno cancellati automaticamente",
"BackupIntervalHelpText":"Intervallo fra i backup automatici",
"BackupFolderHelpText":"I percorsi relativi saranno nella cartella AppData di {appName}",
"Automatic":"Automatico",
"AuthenticationMethodHelpText":"Inserisci Username e Password per accedere a {appName}",
"AuthenticationMethodHelpText":"Utilizza nome utente e password per accedere a {appName}",
"Authentication":"Autenticazione",
"ApplyTags":"Applica Etichette",
"Apply":"Applica",
@@ -109,14 +109,14 @@
"Warn":"Attenzione",
"Type":"Tipo",
"Title":"Titolo",
"Time":"Ora",
"TestAll":"Prova Tutti",
"Test":"Test",
"Time":"Orario",
"TestAll":"Prova Tutto",
"Test":"Prova",
"TableOptionsColumnsMessage":"Scegli quali colonne rendere visibili ed il loro ordine",
"TableOptions":"Opzioni della tabella",
"TableOptions":"Opzioni Tabella",
"SystemTimeCheckMessage":"L'orario di sistema è sbagliato di più di un giorno. Le attività pianificate potrebbero non essere eseguite correttamente fino alla correzione",
"Source":"Fonte",
"Shutdown":"Spegni",
"Shutdown":"Spegnimento",
"Seeders":"Seeders",
"Save":"Salva",
"Restart":"Riavvia",
@@ -139,15 +139,15 @@
"DeleteNotification":"Cancella Notifica",
"DeleteDownloadClient":"Cancella Client di Download",
"DeleteBackup":"Cancella Backup",
"DatabaseMigration":"Migrazione DB",
"DatabaseMigration":"Migrazione Database",
"ConnectSettings":"Impostazioni Collegamento",
"ConnectionLost":"Connessione Persa",
"Component":"Componente",
"Columns":"Colonne",
"DeleteBackupMessageText":"Sei sicuro di voler cancellare il backup '{0}'?",
"DeleteBackupMessageText":"Sei sicuro di voler cancellare il backup '{name}'?",
"CancelPendingTask":"Sei sicuro di voler cancellare questa operazione in sospeso?",
"BranchUpdateMechanism":"Ramo utilizzato dal sistema di aggiornamento esterno",
"BranchUpdate":"Ramo da usare per aggiornare {appName}",
"BranchUpdate":"Branca da usare per aggiornare {appName}",
"AddingTag":"Aggiungendo etichetta",
"Password":"Password",
"OnHealthIssueHelpText":"Quando c'è un problema",
@@ -162,41 +162,41 @@
"SettingsEnableColorImpairedMode":"Abilità la Modalità Daltonica",
"SendAnonymousUsageData":"Invia dati anonimi sull'uso",
"ScriptPath":"Percorso dello script",
"RssIsNotSupportedWithThisIndexer":"RSS non è supportato con questo Indicizzatore",
"RssIsNotSupportedWithThisIndexer":"RSS non è supportato con questo indicizzatore",
"Retention":"Ritenzione",
"Result":"Risultato",
"Restore":"Ripristina",
"RestartRequiredHelpTextWarning":"Richiede il riavvio per avere effetto",
"RestartProwlarr":"Riavvia {appName}",
"RestartNow":"Riavvia adesso",
"RestartNow":"Riavvia ora",
"ResetAPIKey":"Resetta la Chiave API",
"Reset":"Resetta",
"Reset":"Reimposta",
"RemovingTag":"Eliminando l'etichetta",
"RemoveFilter":"Rimuovi filtro",
"RemovedFromTaskQueue":"Rimosso dalla coda lavori",
"RefreshMovie":"Aggiorna il Film",
"ReadTheWikiForMoreInformation":"Leggi la Wiki per maggiori informazioni",
"ReadTheWikiForMoreInformation":"Leggi la Wiki per più informazioni",
"ProwlarrSupportsAnyIndexer":"{appName} supporta molti indicizzatori oltre a qualsiasi indicizzatore che utilizza lo standard Newznab/Torznab utilizzando \"Generic Newznab\" (per usenet) o \"Generic Torznab\" (per torrent). Cerca e seleziona il tuo indicizzatore da qua sotto.",
"ProwlarrSupportsAnyDownloadClient":"{appName} supporta qualunque client di download elencato sotto.",
"ProxyUsernameHelpText":"Devi inserire nome utente e password solo se richiesto. Altrimenti lascia vuoto.",
"ProxyType":"Tipo di Proxy",
"ProxyType":"Tipo Proxy",
"ProxyPasswordHelpText":"Devi inserire nome utente e password solo se richiesto. Altrimenti lascia vuoto.",
"ProxyBypassFilterHelpText":"Usa ',' come separatore, e '*.' come jolly per i sottodomini",
"PortNumber":"Numero di porta",
"ProxyBypassFilterHelpText":"Usa ',' come separatore, e '*.' come wildcard per i sottodomini",
"PortNumber":"Numero Porta",
"Port":"Porta",
"PendingChangesStayReview":"Rimani e rivedi modifiche",
"PendingChangesMessage":"Hai cambiamenti non salvati, sicuro di voler abbandonare la pagina?",
"PendingChangesStayReview":"Rimani e rivedi i cambiamenti",
"PendingChangesMessage":"Hai dei cambiamenti non salvati, sei sicuro di volere lasciare questa pagina?",
"PendingChangesDiscardChanges":"Abbandona le modifiche ed esci",
"PageSizeHelpText":"Numero di voci da mostrare in ogni pagina",
"MaintenanceRelease":"Release di Manutenzione: correzione di bug e altri miglioramenti. Vedi la storia dei Commit su Github per maggiori dettagli",
@@ -209,8 +209,7 @@
"IgnoredAddresses":"Indirizzi Ignorati",
"GeneralSettings":"Impostazioni Generali",
"ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClients":"Per più informazioni sui singoli client di download clicca sui pulsanti info.",
"Fixed":"Fissato",
"FilterPlaceHolder":"Cerca Indicizzatori",
"FilterPlaceHolder":"Cerca indicizzatori",
"ExistingTag":"Etichetta esistente",
"Exception":"Eccezione",
"ErrorLoadingContents":"Errore nel caricare i contenuti",
@@ -219,22 +218,22 @@
"EnableInteractiveSearch":"Abilita la Ricerca Interattiva",
"EnableAutomaticSearchHelpText":"Sarà usata quando la ricerca automatica è eseguita dalla l'intrfaccia o da {appName}",
"EnableAutomaticSearch":"Attiva la Ricerca Automatica",
"DeleteTagMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare l'etichetta '{0}'?",
"DeleteNotificationMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare la notifica '{0}'?",
"DeleteDownloadClientMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare il client di download '{0}'?",
"DeleteTagMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare l'etichetta '{label}'?",
"DeleteNotificationMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare la notifica '{name}'?",
"DeleteDownloadClientMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare il client di download '{name}'?",
"BeforeUpdate":"Prima dell'aggiornamento",
"Usenet":"Usenet",
"Uptime":"Tempo di attività",
"YesCancel":"Si, Cancella",
"YesCancel":"Sì, Cancella",
"Version":"Versione",
"Username":"Nome utente",
"Username":"Nome Utente",
"UseProxy":"Usa Proxy",
"UrlBaseHelpText":"Per il supporto al reverse proxy, di default è vuoto",
"URLBase":"Base Url",
"UpdateScriptPathHelpText":"Percorso verso uno script personalizzato che prende un pacchetto di aggiornamento estratto e gestisce il resto del processo di aggiornamento",
"UpdateMechanismHelpText":"Usa il sistema di aggiornamento interno di {appName} o uno script",
"UpdateMechanismHelpText":"Usa il sistema di aggiornamento incorporato di {appName} o uno script",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Scarica e installa automaticamente gli aggiornamenti. Sarai comunque in grado in installarli da Sistema: Aggiornamenti",
"UnsavedChanges":"Modifiche non salvate",
"UnsavedChanges":"Cambiamenti Non Salvati",
"UnableToLoadUISettings":"Impossibile caricare le impostazioni interfaccia",
"UnableToLoadTags":"Impossibile caricare le Etichette",
"UnableToLoadNotifications":"Impossibile caricare le Notifiche",
@@ -255,7 +254,7 @@
"TagIsNotUsedAndCanBeDeleted":"L'etichetta non è in uso e può essere eliminata",
"TagCannotBeDeletedWhileInUse":"Non può essere cancellato mentre è in uso",
"SuggestTranslationChange":"Suggerisci un cambio nella traduzione",
"StartupDirectory":"Cartella di avvio",
"StartupDirectory":"Cartella di Avvio",
"StartTypingOrSelectAPathBelow":"Comincia a digitare o seleziona un percorso sotto",
"SSLPort":"Porta SSL",
"SSLCertPathHelpText":"Percorso file pfx",
@@ -300,15 +299,15 @@
"Donations":"Donazioni",
"EnableRssHelpText":"Abilita feed RSS per l'Indicizzatore",
"HomePage":"Pagina Iniziale",
"Id":"Id",
"Id":"ID",
"IndexerHealthCheckNoIndexers":"Nessun Indicizzatore abilitato, {appName} non restituirà risultati di ricerca",
"EnableRss":"Abilita RSS",
"NoLinks":"Nessun Collegamento",
"Rss":"RSS",
"Wiki":"Wiki",
"AllIndexersHiddenDueToFilter":"Tutti gli Indexer sono nascosti a causa del filtro applicato.",
"DeleteApplicationMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare l'applicazione '{0}'?",
"DeleteIndexerProxyMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare il proxy '{0}'?",
"DeleteApplicationMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare l'applicazione '{name}'?",
"DeleteIndexerProxyMessageText":"Sei sicuro di voler eliminare il proxy '{name}'?",
"Presets":"Preset",
"SearchIndexers":"Cerca Indicizzatori",
"UnableToAddANewIndexerProxyPleaseTryAgain":"Impossibile aggiungere un nuovo proxy per l'Indicizzatore, riprova.",
@@ -342,7 +341,7 @@
"MappedDrivesRunningAsService":"Le unità di rete mappate non sono disponibili eseguendo come servizio di Windows. Vedere le FAQ per maggiori informazioni",
"No":"No",
"UnableToLoadIndexers":"Impossibile caricare gli Indicizzatori",
"Yes":"Si",
"Yes":"Sì",
"AddIndexerProxy":"Aggiungi proxy dell'Indexer",
"AudioSearch":"Ricerca Audio",
"BookSearch":"Ricerca Libri",
@@ -385,7 +384,7 @@
"IndexerDetails":"Dettagli dell'Indicizzatore",
"IndexerInfo":"Info sull'Indicizzatore",
"IndexerName":"Nome dell'Indicizzatore",
"IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage":"Gli indicizzatori non hanno una definizione e non funzioneranno: {0}. Si prega di rimuoverli e/o di riaggiungerli a {appName}",
"IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage":"Gli indicizzatori non hanno una definizione e non funzioneranno: {indexerNames}. Si prega di rimuoverli e/o di riaggiungerli a {appName}",
"HistoryCleanup":"Pulizia della Cronologia",
"IndexerRss":"RSS dell'Indicizzatore",
"IndexerSite":"Sito dell'Indicizzatore",
@@ -434,10 +433,10 @@
"MinimumSeeders":"Seeder Minimi",
"InstanceName":"Nome Istanza",
"InstanceNameHelpText":"Nome istanza nella scheda e per il nome dell'app nel Syslog",
"ThemeHelpText":"Cambia il Tema dell'interfaccia dell’applicazione, il Tema 'Auto' userà il suo Tema di Sistema per impostare la modalità Chiara o Scura. Ispirato da {0}",
"ThemeHelpText":"Cambia il Tema dell'interfaccia dell’applicazione, il Tema 'Auto' userà il tuo Tema di Sistema per impostare la modalità Chiara o Scura. Ispirato da {inspiredBy}.",
"LastDuration":"Ultima Durata",
"LastExecution":"Ultima esecuzione",
"Queued":"In coda",
"Queued":"In Coda",
"ApplicationLongTermStatusCheckAllClientMessage":"Tutte le app non disponibili da almeno 6 ore a causa di errori",
"ApplicationLongTermStatusCheckSingleClientMessage":"Alcune app non sono disponibili da almeno 6 ore a causa di errori: {0}",
"Duration":"Durata",
@@ -466,9 +465,9 @@
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Aggiungi: Aggiunge le etichette alla lista esistente di etichette",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyApplications":"Come applicare etichette agli autori selezionati",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Come applicare etichette agli indicizzatori selezionati",
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Aggiorna la tua chiave API in modo che abbia una lunghezza di almeno {length} caratteri. Puoi farlo dalle impostazioni o dal file di configurazione",
"DeleteAppProfileMessageText":"Sicuro di voler cancellare il profilo di qualità {0}",
"RecentChanges":"Cambiamenti recenti",
"DeleteAppProfileMessageText":"Sicuro di voler cancellare il profilo dell'app '{name}'?",
"RecentChanges":"Cambiamenti Recenti",
"WhatsNew":"Cosa c'è di nuovo?",
"ConnectionLostReconnect":"Radarr cercherà di connettersi automaticamente, oppure clicca su ricarica qui sotto.",
"ConnectionLostToBackend":"Radarr ha perso la connessione al backend e dovrà essere ricaricato per ripristinare la funzionalità.",
"ConnectionLostReconnect":"{appName} cercherà di connettersi automaticamente, oppure clicca su ricarica qui sotto.",
"ConnectionLostToBackend":"{appName} ha perso la connessione al backend e dovrà essere ricaricato per ripristinare la funzionalità.",
"minutes":"Minuti",
"AddConnection":"Aggiungi Connessione",
"NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage":"Tutte le applicazioni non sono disponibili a causa di errori",
@@ -532,9 +530,114 @@
"ActiveIndexers":"Indicizzatori Attivi",
"IndexerBeyondHDSettingsSearchTypes":"Tipi di Ricerca",
"Directory":"Cartella",
"CustomFilter":"Filtri Personalizzati",
"CustomFilter":"Filtro Personalizzato",
"IndexerHDBitsSettingsCodecs":"Codec",
"IndexerHDBitsSettingsMediums":"medio",
"GrabRelease":"Preleva Release",
"ProxyValidationBadRequest":"Il test del proxy è fallito. Codice Stato: {statusCode}"
"ProxyValidationBadRequest":"Il test del proxy è fallito. Codice Stato: {statusCode}",
"IndexerLongTermStatusAllUnavailableHealthCheckMessage":"Todos os indexadores estão indisponíveis devido a falhas por mais de 6 horas",
"IndexerLongTermStatusUnavailableHealthCheckMessage":"Indexadores indisponíveis devido a falhas por mais de 6 horas: {indexerNames}",
"IndexerName":"Nome do Indexador",
"IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage":"Os indexadores não têm definição e não funcionarão: {0}. Por favor, remova e (ou) adicione novamente ao {appName}",
"IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage":"Os indexadores não têm definição e não funcionarão: {indexerNames}. Remova e (ou) adicione novamente ao {appName}.",
"IndexerObsoleteCheckMessage":"Os seguintes indexadores são obsoletos ou foram atualizados: {0}. Remova-os e/ou adicione-os novamente ao {appName}",
"IndexerPriority":"Prioridade do indexador",
"IndexerPriorityHelpText":"Prioridade do Indexador de 1 (Mais Alta) a 50 (Mais Baixa). Padrão: 25.",
@@ -479,7 +479,7 @@
"UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{startupFolder}' não pode ser gravada pelo usuário '{userName}'.",
"UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de inicialização '{startupFolder}' está em uma pasta de translocação de aplicativo.",
"UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de IU '{uiFolder}' não pode ser gravada pelo usuário '{userName}'.",
"UpdateMechanismHelpText":"Use o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateMechanismHelpText":"Usar o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateScriptPathHelpText":"Caminho para um script personalizado que usa um pacote de atualização extraído e lida com o restante do processo de atualização",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Weblate