Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/fi/
Translation: Servarr/Prowlarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json

@@ -5,11 +5,11 @@
     "MovieIndexScrollTop": "Elokuvakirjasto: vieritä ylös",
     "Apply": "Käytä",
     "ClientPriority": "Latauspalvelun painotus",
-    "IndexerPriorityHelpText": "Tietolähteen painotus, 1– 50 (korkein-alin). Oletusarvo on 25.",
+    "IndexerPriorityHelpText": "Hakupalvelun painotus, 1– 50 (korkein-alin). Oletusarvo on 25.",
     "Manual": "Manuaalinen",
     "Add": "Lisää",
     "Reload": "Lataa uudelleen",
-    "Indexers": "Tietolähteet",
+    "Indexers": "Hakupalvelut",
     "MovieIndexScrollBottom": "Elokuvakirjasto: vieritä alas",
     "SSLCertPassword": "SSL-varmenteen salasana",
     "Style": "Ulkoasu",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "RestartNow": "Käynnistä uudelleen nyt",
     "Restore": "Palauta",
     "Rss": "RSS",
-    "RssIsNotSupportedWithThisIndexer": "Tämän tietolähteen kanssa ei voida käyttää RSS-syötettä.",
+    "RssIsNotSupportedWithThisIndexer": "Tämän hakupalvelun kanssa ei voida käyttää RSS-syötettä.",
     "ScriptPath": "Komentosarjan sijainti",
     "Security": "Suojaus",
     "SuggestTranslationChange": "Ehdota käännösmuutosta",
@@ -131,25 +131,25 @@
     "Type": "Tyyppi",
     "UILanguage": "Käyttöliittymän kieli",
     "UnableToAddANewApplicationPleaseTryAgain": "Uuden sovelluksen lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
-    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Uuden tietolähteen lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
+    "UnableToAddANewIndexerPleaseTryAgain": "Uuden hakupalvelun lisääminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
     "UnableToAddANewIndexerProxyPleaseTryAgain": "Uuden tiedonhaun välityspalvelimen lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
     "BackupsLoadError": "Varmuuskopioinnin lataus epäonnistui",
     "DownloadClientsLoadError": "Latauspalveluiden lataus epäonnistui",
     "UnableToLoadGeneralSettings": "Yleisasetusten lataus epäonnistui",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Lataa ja asenna päivitykset automaattisesti. Voit myös edelleen suorittaa asennuksen järjestelmäasetusten päivitykset-osiosta.",
     "Added": "Lisäysaika",
-    "AddIndexer": "Lisää tietolähde",
+    "AddIndexer": "Lisää hakupalvelu",
     "AddingTag": "Tunniste lisätään",
     "Age": "Ikä",
     "All": "Kaikki",
-    "AllIndexersHiddenDueToFilter": "Aktiivinen suodatin on piilottanut kaikki tietolähteet.",
+    "AllIndexersHiddenDueToFilter": "Aktiivinen suodatin on piilottanut kaikki hakupalvelut.",
     "Analytics": "Analytiikka",
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Lähetä nimettömiä käyttö- ja virhetietoja {appName}in palvelimille. Tämä sisältää tietoja selaimestasi, käyttöliittymän sivujen käytöstä, virheraportoinnista, käyttöjärjestelmästä ja suoritusalustasta. Käytämme näitä tietoja ominaisuuksien ja vikakorjausten painotukseen.",
     "ApiKey": "Rajapinnan avain",
     "AppDataDirectory": "AppData-kansio",
     "DatabaseMigration": "Tietokannan siirto",
     "Delete": "Poista",
-    "DeleteIndexerProxyMessageText": "Haluatko varmasti poistaa tietolähdevälityspalvelimen \"{name}\"?",
+    "DeleteIndexerProxyMessageText": "Haluatko varmasti poistaa hakupalveluvälityspalvelimen \"{name}\"?",
     "DeleteNotificationMessageText": "Haluatko varmasti poistaa ilmoituspalvelun \"{name}\"?",
     "Disabled": "Ei käytössä",
     "DownloadClients": "Latauspalvelut",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "StartupDirectory": "Käynnistyskansio",
     "TableOptions": "Taulukkonäkymän asetukset",
     "TableOptionsColumnsMessage": "Valitse näytettävät sarakkeet ja niiden järjestys",
-    "TagsHelpText": "Käytetään vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille tietolähteille.",
+    "TagsHelpText": "Käytetään vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille hakupalveluille.",
     "UnableToAddANewAppProfilePleaseTryAgain": "Uuden sovellusprofiilin lisäys epäonnistui. Yritä uudelleen.",
     "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Ilmoituspalvelun lisääminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
     "Version": "Versio",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "DeleteBackupMessageText": "Haluatko varmasti poistaa varmuuskopion \"{name}\"?",
     "DeleteDownloadClient": "Poista latauspalvelu",
     "DownloadClientStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Latauspalveluita ei ole ongelmien vuoksi käytettävissä: {downloadClientNames}",
-    "EditIndexer": "Muokkaa tietolähdettä",
+    "EditIndexer": "Muokkaa hakupalvelua",
     "EnableAutomaticSearch": "Käytä automaattihakua",
     "EnableInteractiveSearch": "Käytä manuaalihakuun",
     "EnableInteractiveSearchHelpText": "Profiilia käytetään manuaalihakuun.",
@@ -273,14 +273,14 @@
     "Host": "Osoite",
     "Hostname": "Osoite",
     "IncludeHealthWarningsHelpText": "Sisällytä kuntovaroitukset",
-    "Indexer": "Tietolähde",
-    "IndexerFlags": "Tietolähteen liput",
-    "IndexerLongTermStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Mikään tietolähde ei ole käytettävissä yli 6 tuntia kestäneiden virheiden vuoksi.",
-    "IndexerLongTermStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Tietolähteet eivät ole käytettävissä yli 6 tuntia kestäneiden virheiden vuoksi: {indexerNames}",
-    "IndexerPriority": "Tietolähteiden painotus",
+    "Indexer": "Hakupalvelu",
+    "IndexerFlags": "Hakupalvelun liput",
+    "IndexerLongTermStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Mikään hakupalvelu ei ole käytettävissä yli kuusi tuntia kestäneiden virheiden vuoksi.",
+    "IndexerLongTermStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Hakupalvelut eivät ole käytettävissä yli kuusi tuntia kestäneiden virheiden vuoksi: {indexerNames}.",
+    "IndexerPriority": "Hakupalveluiden painotus",
     "IndexerProxyStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Välityspalvelimet eivät ole käytettävissä virheiden vuoksi",
-    "IndexerStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Tietolähteet eivät ole käytettävissä virheiden vuoksi",
-    "IndexerStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Tietolähteet eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä: {indexerNames}",
+    "IndexerStatusAllUnavailableHealthCheckMessage": "Hakupalvelut eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä.",
+    "IndexerStatusUnavailableHealthCheckMessage": "Hakupalvelut eivät ole virheiden vuoksi käytettävissä: {indexerNames}.",
     "NoChange": "Ei muutosta",
     "NoLogFiles": "Lokitiedostoja ei ole",
     "SSLCertPasswordHelpText": "PFX-tiedoston salasana",
@@ -308,40 +308,40 @@
     "DownloadClientsSettingsSummary": "{appName}in käyttöliittymästä suoritettavien hakujen yhteydessä käytettävät latauspalvelut.",
     "ProwlarrSupportsAnyDownloadClient": "{appName} tukee kaikkia alla listatuja latauspalveluita.",
     "AddDownloadClientToProwlarr": "Lisäämällä latauspalvelun {appName} voi lähettää julkaisut suoraan käyttöliittymästä manuaalihaun tuloksista.",
-    "RedirectHelpText": "Uudelleenohjaa tietolähteeltä saapuvat latauspyynnöt ja välitä kaappaus suoraan välittämättä sitä {appName}in kautta.",
+    "RedirectHelpText": "Uudelleenohjaa hakupalvelulta saapuvat latauspyynnöt ja välitä kaappaus suoraan välittämättä sitä {appName}in kautta.",
     "FullSync": "Täysi synkronointi",
-    "SyncLevelFull": "Täysi synkronointi: Pitää sovelluksen tietolähteet täysin synkronoituna. Tietolähteisiin {appName}issa tehdyt muutokset synkronoidaan etäsovelluksen kanssa ja kaikki etäsovelluksessa tehdyt muutokset korvataan seuraavan synkronoinnin yhteydessä.",
-    "EnableIndexer": "Tietolähteen tila",
-    "FilterPlaceHolder": "Suodata tietolähteitä",
-    "IndexerHealthCheckNoIndexers": "Yhtään tietolähdettä ei ole käytössä, eikä {appName} tämän vuoksi löydä tuloksia.",
-    "IndexerObsoleteCheckMessage": "Tietolähteet ovat poistuneet tai ne ovat muuttuneet: {0}. Poista ja/tai lisää ne {appName}iin uudelleen.",
+    "SyncLevelFull": "Täysi synkronointi: Pitää sovelluksen hakupalvelut täysin synkronoituna. Hakupalveluihin {appName}issa tehdyt muutokset synkronoidaan etäsovelluksen kanssa ja kaikki etäsovelluksessa tehdyt muutokset korvataan seuraavan synkronoinnin yhteydessä.",
+    "EnableIndexer": "Ota hakupalvelu käyttöön",
+    "FilterPlaceHolder": "Suodata hakupalveluita",
+    "IndexerHealthCheckNoIndexers": "Yhtään hakupalvelua ei ole käytössä, eikä {appName} tämän vuoksi löydä tuloksia.",
+    "IndexerObsoleteCheckMessage": "Hakupalvelut ovat poistuneet tai ne ovat muuttuneet: {0}. Poista tai lisää ne {appName}iin uudelleen.",
     "IndexerProxy": "Tiedonhaun välityspalvelin",
-    "IndexerSettingsSummary": "Määritä useita globaaleita tietolähdeasetuksia, kuten välityspalvelimia.",
-    "IndexerVipExpiringHealthCheckMessage": "Tietolähteen VIP-edut erääntyvät pian: {indexerNames}",
-    "ProwlarrSupportsAnyIndexer": "{appName} tukee Newznab- ja Torznab-yhteensopivien tietolähteiden ohella myös useita muita lähteitä vaihtoehdoilla \"Yleinen Newznab\" (Usenetille) ja 'Yleinen Torznab' (torrenteille).",
-    "SettingsIndexerLogging": "Tehostettu tietolähteiden valvonta",
+    "IndexerSettingsSummary": "Määritä useita globaaleita hakupalveluasetuksia, kuten välityspalvelimia.",
+    "IndexerVipExpiringHealthCheckMessage": "Hakupalvelun VIP-edut päättyvät pian: {indexerNames}.",
+    "ProwlarrSupportsAnyIndexer": "{appName} tukee Newznab- ja Torznab-yhteensopivien hakupalveluiden ohella myös useita muita palveluita vaihtoehdoilla \"Yleinen Newznab\" (Usenetille) ja 'Yleinen Torznab' (torrenteille).",
+    "SettingsIndexerLogging": "Tehostettu hakupalveluiden valvonta",
     "AddIndexerProxy": "Lisää tiedonhaun välityspalvelin",
     "UISettingsSummary": "Kalenterin, päiväyksen ja kellonajan sekä kielen ja heikentyneelle värinäölle sopivan tilan asetukset.",
-    "SettingsIndexerLoggingHelpText": "Kirjaa tarkempia tietoja tietolähteiden toiminnasta, mukaanlukien vastaukset",
+    "SettingsIndexerLoggingHelpText": "Kirjaa tarkempia tietoja hakupalveluiden toiminnasta, mukaanlukien vastaukset",
     "IndexerTagsHelpText": "Tunnisteilla voit kohdistaa tiedonhaun välityspalvelimia ja määrittää mihin sovelluksiin ne synkronoidaan.",
     "UnableToLoadAppProfiles": "Sovellusprofiilien lataus epäonnistui",
-    "AppProfileSelectHelpText": "Sovellusprofiilieilla määritetään tietolähteelle sovellussynkronoinnin yhteydessä aktivoitavat hakutavat (RSS/automaatti/manuaali).",
-    "IndexerQuery": "Tietolähdekysely",
-    "IndexerRss": "Tietolähteen RSS",
-    "SearchIndexers": "Etsi tietolähteistä",
+    "AppProfileSelectHelpText": "Sovellusprofiilieilla määritetään hakupalvelulle sovellussynkronoinnin yhteydessä aktivoitavat hakutavat (RSS/automaatti/manuaali).",
+    "IndexerQuery": "Hakupalvelukysely",
+    "IndexerRss": "Hakupalvelun RSS",
+    "SearchIndexers": "Etsi hakupalveluista",
     "AddRemoveOnly": "Ainoastaan lisää/poista",
-    "IndexerVipExpiredHealthCheckMessage": "Tietolähteen VIP-edut ovat erääntyneet: {indexerNames}",
+    "IndexerVipExpiredHealthCheckMessage": "Hakupalvelun VIP-edut ovat päättyneet: {indexerNames}.",
     "MaintenanceRelease": "Huoltojulkaisu: korjauksia ja muita parannuksia. Lue lisää Githubin muutoshistoriasta.",
     "Query": "Kysely",
     "Redirect": "Uudelleenohjaus",
     "RestartProwlarr": "Käynnistä {appName} uudelleen",
     "SyncLevel": "Synkronoinnin laajuus",
-    "SyncLevelAddRemove": "Vain lisäys/poisto: Kun {appName}in tietolähteitä lisätään tai poistetaan, päivittyy myös etäsovellus.",
-    "SyncAppIndexers": "Synkronoi tietolähteet",
+    "SyncLevelAddRemove": "Vain lisäys/poisto: Kun {appName}in hakupalveluita lisätään tai poistetaan, päivittyy myös tämä etäsovellus.",
+    "SyncAppIndexers": "Synkronoi sovelluksiin",
     "TestAllApps": "Testaa kaikki sovellukset",
     "UnableToLoadIndexerProxies": "Tiedonhaun välityspalvelinten lataus epäonnistui",
     "AddedToDownloadClient": "Julkaisu lisättiin latauspalveluun",
-    "AddNewIndexer": "Lisää uusi tietolähde",
+    "AddNewIndexer": "Lisää uusi hakupalvelu",
     "AddToDownloadClient": "Lisää julkaisu latauspalveluun",
     "NoSearchResultsFound": "Tuloksia ei löytynyt. Yritä uutta hakua alta.",
     "Notification": "Ilmoitus",
@@ -366,11 +366,11 @@
     "ClearHistory": "Tyhjennä historia",
     "ClearHistoryMessageText": "Haluatko varmasti tyhjentää kaiken {appName}-historian?",
     "Connect": "Ilmoituspalvelut",
-    "EnableRssHelpText": "Käytä tietolähteelle RSS-syötettä.",
+    "EnableRssHelpText": "Käytä hakupalvelulle RSS-syötettä.",
     "DeleteApplication": "Poista sovellus",
     "DeleteAppProfile": "Poista sovellusprofiili",
     "IndexerProxies": "Tiedonhaun välityspalvelimet",
-    "IndexerAuth": "Tietolähteen todennus",
+    "IndexerAuth": "Hakupalvelun todennus",
     "Notifications": "Ilmoituspalvelut",
     "NotificationTriggersHelpText": "Valitse ilmoituksen laukaisevat tapahtumat.",
     "Stats": "Tilastot",
@@ -389,13 +389,13 @@
     "OnHealthIssue": "Vakausongelmat",
     "HistoryCleanupDaysHelpText": "Poista automaattinen tyhjennys käytöstä asettamalla arvoksi 0.",
     "HistoryCleanupDaysHelpTextWarning": "Tässä määritettyä aikaa vanhemmat tiedostot poistetaan automaattisesti roskakorista pysyvästi.",
-    "TestAllIndexers": "Tietolähteiden testaus",
+    "TestAllIndexers": "Koesta hakupalvelut",
     "UserAgentProvidedByTheAppThatCalledTheAPI": "User-Agent-tiedon ilmoitti rajapinnan kanssa viestinyt sovellus.",
     "Categories": "Kategoriat",
     "Database": "Tietokanta",
     "HistoryCleanup": "Historian siivous",
-    "IndexerAlreadySetup": "Tietolähteestä on määritetty jo ainakin yksi instanssi.",
-    "IndexerInfo": "Tietolähteen tiedot",
+    "IndexerAlreadySetup": "Hakupalvelusta on määritetty jo ainakin yksi instanssi.",
+    "IndexerInfo": "Hakupalvelun tiedot",
     "MassEditor": "Massamuokkaus",
     "OnApplicationUpdate": "Kun sovellus päivitetään",
     "OnApplicationUpdateHelpText": "Kun sovellus päivitetään",
@@ -405,21 +405,21 @@
     "ApplicationsLoadError": "Sovelluslistan lataus epäonnistui",
     "Url": "URL",
     "Website": "Verkkosivusto",
-    "IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage": "Tietolähteillä ei ole määritystä, eivätkä ne toimi: {indexerNames}. Poista ja/tai lisää {appName}iin uudelleen",
+    "IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage": "Hakupalveluiden määritykset puuttuvat, eivätkä ne toimi: {indexerNames}. Poista tai lisää ne {appName}iin uudelleen.",
     "Private": "Yksityinen",
     "QueryResults": "Kyselyn tulokset",
     "Application": "Sovellus",
     "GrabReleases": "Kaappaa julkaisu(t)",
     "Link": "Linkki",
     "SearchTypes": "Etsittävät tyypit",
-    "UnableToLoadIndexers": "Tietolähteiden lataus epäonnistui",
+    "UnableToLoadIndexers": "Hakupalveluiden lataus epäonnistui",
     "Yes": "Kyllä",
     "MappedDrivesRunningAsService": "Yhdistetyt verkkoasemat eivät ole käytettävissä kun sovellus suoritetaan Windows-palveluna. Saat lisätietoja UKK:sta.",
     "No": "Ei",
     "BookSearchTypes": "Etsittävät kirjatyypit",
-    "IndexerDetails": "Tietolähteen tiedot",
-    "IndexerName": "Tietolähteen nimi",
-    "IndexerSite": "Tietolähteen sivusto",
+    "IndexerDetails": "Hakupalvelun tiedot",
+    "IndexerName": "Hakupalvelun nimi",
+    "IndexerSite": "Hakupalvelun sivusto",
     "MovieSearchTypes": "Etsittävät elokuvatyypit",
     "MusicSearchTypes": "Etsittävät musiikkityypit",
     "NotSupported": "Ei tuettu",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "SearchCapabilities": "Hakuominaisuudet",
     "TVSearchTypes": "Etsittävät sarja-/jaksotyypit",
     "MinimumSeeders": "Jakajien vähimmäismäärä",
-    "MinimumSeedersHelpText": "Sovelluksen edellyttämä tietolähteestä kaapattavien kohteiden jakajien (seed) vähimmäismäärä.",
+    "MinimumSeedersHelpText": "Sovelluksen edellyttämä hakupalvelusta kaapattavien kohteiden jakajien (seed) vähimmäismäärä.",
     "SyncProfile": "Synkronointiprofiili",
     "SyncProfiles": "Synkronointiprofiilit",
     "AddSyncProfile": "Lisää synkronointiprofiili",
@@ -459,22 +459,22 @@
     "ApplicationURL": "Sovelluksen URL",
     "ApplicationUrlHelpText": "Tämän sovelluksen ulkoinen URL-osoite, johon sisältyy http(s)://, portti ja URL-perusta.",
     "Track": "Valvo",
-    "CountIndexersSelected": "{count} tietolähde(ttä) on valittu",
+    "CountIndexersSelected": "{count} hakupalvelu(a) on valittu",
     "DeleteSelectedDownloadClients": "Poista valitut latauspalvelu(t)",
     "DeleteSelectedApplicationsMessageText": "Haluatko varmasti poistaa {count} valit(un/tua) sovellu(sta/ksen)?",
     "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Haluatko varmasti poistaa {count} valittua latauspalvelua?",
-    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Haluatko varmasti poistaa {count} valit(un/tua) tietoläh(teen/dettä)?",
+    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Haluatko varmasti poistaa {count} valit(un/tua) hakupalvelu(n/a)?",
     "Publisher": "Julkasija",
-    "SelectIndexers": "Tietolähteiden monivalinta",
+    "SelectIndexers": "Palveluiden monivalinta",
     "Year": "Vuosi",
     "Genre": "Lajityyppi",
     "More": "Lisää",
     "Season": "Kausi",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "– \"Lisää\" syötetyt tunnisteet aiempiin tunnisteisiin",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyApplications": "Tunnisteiden käyttäminen valituille sovelluksille",
-    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Tunnisteiden käyttö valituille tietolähteille",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyApplications": "Tunnisteiden käyttö valituille sovelluksille:",
+    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Tunnisteiden käyttö valituille hakupalveluille:",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "- \"Poista\" tyhjentää syötetyt tunnisteet",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "- \"Korvaa\" nykyiset tunnisteet syötetyillä tai tyhjennä kaikki tunnisteet jättämällä tyhjäksi",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "– \"Korvaa\" nykyiset tunnisteet syötetyillä tai tyhjennä kaikki tunnisteet jättämällä tyhjäksi.",
     "DownloadClientPriorityHelpText": "Useiden latauspalveluiden painotus, 1–50 (korkein-alin). Oletusarvo on 1 ja tasaveroiset erotetaan Round-Robin-tekniikalla.",
     "Album": "Albumi",
     "Artist": "Esittäjä",
@@ -498,20 +498,20 @@
     "DisabledForLocalAddresses": "Ei käytössä paikallisissa osoitteissa",
     "None": "Ei mitään",
     "ResetAPIKeyMessageText": "Haluatko varmasti korvata rajapinnan avaimen uudella?",
-    "TotalIndexerSuccessfulGrabs": "Onnistuneiden tietolähdekaappausten kokonaismäärä",
+    "TotalIndexerSuccessfulGrabs": "Onnistuneiden hakupalvelukaappausten kokonaismäärä",
     "AppUpdated": "{appName} on päivitetty",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} on päivitetty versioon {version} ja muutosten käyttöönottamiseksi se on käynnistettävä uudelleen.",
-    "IndexerDownloadClientHelpText": "Määritä {appName}issa tästä tietolähteestä tehdyille kaappauksille käytettävä latauspalvelu.",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Määritä {appName}issa tästä hakupalvelusta tehdyille kaappauksille käytettävä latauspalvelu.",
     "AuthenticationRequiredWarning": "Etäkäytön estämiseksi ilman tunnistautumista {appName} vaatii nyt tunnistautumisen käyttöönoton. Paikallisilta osoitteilta se voidaan valinnaisesti poistaa käytöstä.",
     "TotalGrabs": "Kaappausten kokonaismäärä",
     "AddDownloadClientImplementation": "Lisätään latauspalvelua – {implementationName}",
-    "AddIndexerImplementation": "Lisätään tietolähdettä – {implementationName}",
+    "AddIndexerImplementation": "Lisätään hakupalvelua – {implementationName}",
     "OnGrabHelpText": "Kun julkaisu kaapataan",
     "ManageDownloadClients": "Hallitse latauspalveluita",
     "NoDownloadClientsFound": "Latauspalveluita ei löytynyt",
     "CountDownloadClientsSelected": "{count} latauspalvelu(a) on valittu",
     "EditSelectedDownloadClients": "Muokkaa valittuja latauspalveluita",
-    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Tietolähteet virheellisillä latauspalveluilla: {indexerNames}.",
+    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Hakupalvelut virheellisillä latauspalveluilla: {indexerNames}.",
     "AddIndexerProxyImplementation": "Lisätään tiedonhaun välityspalvelinta – {implementationName}",
     "EditIndexerProxyImplementation": "Muokataan tiedonhaun välityspalvelinta – {implementationName}",
     "EditDownloadClientImplementation": "Muokataan latauspalvelua – {implementationName}",
@@ -519,15 +519,15 @@
     "ApplyChanges": "Toteuta muutokset",
     "EditSelectedIndexers": "Muokkaa valittuja sisältölähteitä",
     "NoHistoryFound": "Historiaa ei löytynyt",
-    "NoIndexersFound": "Tietolähteitä ei löytynyt",
+    "NoIndexersFound": "Hakupalveluita ei löytynyt",
     "StopSelecting": "Lopeta valitseminen",
     "EditConnectionImplementation": "Muokataan ilmoituspalvelua – {implementationName}",
     "AddConnectionImplementation": "Lisätään ilmoituspavelua – {implementationName}",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "Sisällön rakenne",
-    "EditIndexerImplementation": "Muokataan tietolähdettä – {implementationName}",
+    "EditIndexerImplementation": "Muokataan hakupalvelua – {implementationName}",
     "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Syötä uusi käyttäjätunnus",
     "DefaultNameCopiedProfile": "{name} (kopio)",
-    "AppsMinimumSeedersHelpText": "Sovellusten edellyttämä tietolähteestä kaapattavien kohteiden jakajien (seed) vähimmäismäärä. Jos tyhjä, käytetään synkronointiprofiilin oletusta.",
+    "AppsMinimumSeedersHelpText": "Sovellusten edellyttämä hakupalvelusta kaapattavien kohteiden jakajien (seed) vähimmäismäärä. Jos tyhjä, käytetään synkronointiprofiilin oletusta.",
     "TotalHostGrabs": "Isännän kaappausten kokonaismäärä",
     "IncludeManualGrabsHelpText": "Sisällytä {appName}in käyttöliittymästä tehdyt manuaalikaappaukset.",
     "AuthenticationRequiredHelpText": "Valitse mitkä pyynnöt vaativat tunnistautumisen. Älä muuta, jos et ymmärrä riskejä.",
@@ -544,40 +544,40 @@
     "SeedTime": "Jakoaika",
     "days": "päivää",
     "HistoryDetails": "Historiatiedot",
-    "IndexerDisabled": "Tietolähde ei ole käytössä",
+    "IndexerDisabled": "Hakupalvelu ei ole käytössä",
     "AdvancedSettingsShownClickToHide": "Lisäasetukset näytetään, piilota painamalla tästä.",
     "AdvancedSettingsHiddenClickToShow": "Lisäasetukset on piilotettu, näytä painamalla tästä.",
     "AppsMinimumSeeders": "Jakajien vähimmäismäärä",
     "BasicSearch": "Perushaku",
     "CountApplicationsSelected": "{count} sovellus(ta) on valittu",
     "DeleteSelectedApplications": "Poista valitut sovellukset",
-    "DeleteSelectedIndexer": "Poista valittu tietolähde",
-    "DeleteSelectedIndexers": "Poista valitut tietolähteet",
+    "DeleteSelectedIndexer": "Poista valittu hakupalvelu",
+    "DeleteSelectedIndexers": "Poista valitut hakupalvelut",
     "Implementation": "Toteutus",
-    "IndexerCategories": "Tietolähdekategoriat",
-    "IndexerStatus": "Tietolähteen tila",
+    "IndexerCategories": "Hakupalvelukategoriat",
+    "IndexerStatus": "Hakupalvelun tila",
     "ManageApplications": "Hallitse sovelluksia",
     "NewznabUrl": "Newznab URL",
     "PackSeedTime": "Paketin jakoaika",
     "PackSeedTimeHelpText": "Aika, joka koostepaketin (kuten sarjan tuotantokauden tai esittäjän diskografian) sisältävää torrentia tulee jakaa. Käytä sovelluksen oletusta jättämällä tyhjäksi.",
     "QueryType": "Kyselyn tyyppi",
-    "SearchAllIndexers": "Etsi kaikista tietolähteistä",
+    "SearchAllIndexers": "Etsi kaikista hakupalveluista",
     "SeedRatioHelpText": "Jakosuhde, joka torrentin tulee saavuttaa ennen sen pysäytystä. Käytä sovelluksen oletusta jättämällä tyhjäksi.",
     "TorznabUrl": "Torznab URL",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Muuta rajapinnan (API) avain ainakin {length} merkin pituiseksi. Voit tehdä tämän asetuksista tai muokkaamalla asetustiedostoa.",
     "OnHealthRestored": "Terveystilan vakautuessa",
     "OnHealthRestoredHelpText": "Terveystilan vakautuessa",
     "TotalHostQueries": "Isännän kyselyiden kokonaismäärä",
-    "TotalIndexerQueries": "Tietolähteen kyselyiden kokonaismäärä",
+    "TotalIndexerQueries": "Hakupalvelun kyselyiden kokonaismäärä",
     "GoToApplication": "Siirry sovellukseen",
-    "AreYouSureYouWantToDeleteIndexer": "Haluatko varmasti poistaa tietolähteen \"{name}\" sovelluksesta {appName}?",
+    "AreYouSureYouWantToDeleteIndexer": "Haluatko varmasti poistaa hakupalvelun \"{name}\" sovelluksesta {appName}?",
     "AuthQueries": "Todennuskyselyt",
-    "ApplicationTagsHelpText": "Sovellukseen synkronoidaan yhdellä tai useammalla vastaavalla tunnisteella merkityt tietolähteet. Jos tässä ei ole tunnisteita, ei tietolähteitä synkronoida niiden tunnisteiden vuoksi.",
-    "ApplicationTagsHelpTextWarning": "Tunnisteita tulee käyttää harkiten, koska niillä voi olla odottamattomia vaikutuksia. Tunnisteella merkittyyn sovellukseen synkronoidaan vain samalla tunnisteella merkityt tietolähteet.",
-    "AverageResponseTimesMs": "Tietolähteiden keskimääräiset vasteajat (ms)",
-    "CountIndexersAvailable": "{count} tietolähde(ttä) on käytettävissä",
+    "ApplicationTagsHelpText": "Sovellukseen synkronoidaan yhdellä tai useammalla vastaavalla tunnisteella merkityt hakupalvelut. Jos tässä ei ole tunnisteita, ei palveluiden synkronointia estetä tunnisteiden perusteella.",
+    "ApplicationTagsHelpTextWarning": "Tunnisteita tulee käyttää harkiten, koska niillä voi olla odottamattomia vaikutuksia. Tunnisteella merkittyyn sovellukseen synkronoidaan vain samalla tunnisteella merkityt hakupalvelut.",
+    "AverageResponseTimesMs": "hakupalveluiden keskimääräiset vasteajat (ms)",
+    "CountIndexersAvailable": "{count} hakupalvelu(a) on käytettävissä",
     "FoundCountReleases": "Löydettiin {itemCount} julkaisua",
-    "IndexerTagsHelpTextWarning": "Tunnisteita tulee käyttää harkiten, koska niillä voi olla odottamattomia vaikutuksia. Tunnisteella merkitty tietolähde synkronoidaan vain samalla tunnisteella merkittyyn sovellukseen.",
+    "IndexerTagsHelpTextWarning": "Tunnisteita tulee käyttää harkiten, koska niillä voi olla odottamattomia vaikutuksia. Tunnisteella merkitty hakupalvelu synkronoidaan vain samalla tunnisteella merkittyihin sovelluksiin.",
     "LastFailure": "Edellinen virhe",
     "SelectedCountOfCountReleases": "Valittu {selectedCount}/{itemCount} julkaisua",
     "TotalQueries": "Kyselyiden kokonaismäärä",
@@ -587,26 +587,26 @@
     "AddApplication": "Lisää sovellus",
     "AddCategory": "Lisää kategoria",
     "EditCategory": "Muokkaa kategoriaa",
-    "IndexerId": "Tietolähteen ID",
-    "ActiveIndexers": "Aktiiviset tietolähteet",
-    "NoIndexerCategories": "Tietolähteelle ei löytynyt kategorioita",
+    "IndexerId": "Hakupalvelun ID",
+    "ActiveIndexers": "Aktiiviset hakupalvelut",
+    "NoIndexerCategories": "Hakupalvelulle ei löytynyt kategorioita",
     "ActiveApps": "Aktiiviset sovellukset",
-    "NoIndexerHistory": "Tietolähteelle ei löytynyt historiaa",
+    "NoIndexerHistory": "Hakupalvelulle ei löytynyt historiaa",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Määrittää käytetäänkö qBittorrentista määritettyä rakennetta, torrentin alkuperäistä rakennetta vai luodaanko uusi alikansio (qBittorrent 4.3.2+).",
     "External": "Ulkoinen",
-    "IndexerFailureRate": "Tietolähteen virhetaajuus",
-    "IndexerHistoryLoadError": "Virhe ladattaessa tietolähteen historiaa",
+    "IndexerFailureRate": "Hakupalvelun virhetaajuus",
+    "IndexerHistoryLoadError": "Virhe ladattaessa hakupalvelun historiaa",
     "InitialFailure": "Alkuperäinen virhe",
     "PasswordConfirmation": "Salasanan vahvistus",
     "RepeatSearch": "Toista haku",
-    "SearchCountIndexers": "Etsi {count} tietolähteestä",
+    "SearchCountIndexers": "Etsi {count} hakupalvelusta",
     "SearchQueries": "Hakukyselyt",
     "SeedTimeHelpText": "Aika, joka torrentia tulee jakaa ennen sen pysäytystä. Käytä sovelluksen oletusta jättämällä tyhjäksi.",
     "RssQueries": "RSS-kyselyt",
     "TotalUserAgentQueries": "Käyttäjäagentin kyselyiden kokonaismäärä",
     "NotificationsEmailSettingsUseEncryption": "Käytä salausta",
     "NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText": "Määrittää suositaanko salausta, jos se on määritetty palvelimelle, käytetäänkö aina SSL- (vain portti 465) tai StartTLS-salausta (kaikki muut portit), voi käytetäänkö salausta lainkaan.",
-    "ManageClients": "Hallitse työkaluja",
+    "ManageClients": "Hallitse palveluita",
     "NoApplicationsFound": "Sovelluksia ei löytynyt",
     "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Vaihtoehtoinen latausten tallennussijainti. Käytä Aria2:n oletusta jättämällä tyhjäksi.",
     "UrlBaseHelpText": "Käänteisen välityspalvelimen tukea varten. Oletusarvo on tyhjä.",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Muodosta {clientName}-yhteys käyttäen salattua yhteyttä.",
     "DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText": "Vaihtoehtoinen latausten tallennussijainti. Käytä Transmissionin oletusta jättämällä tyhjäksi.",
     "DownloadClientTransmissionSettingsUrlBaseHelpText": "Lisää latauspalvelun {clientName} RPC-URL-osoitteeseen etuliitteen, esim. \"{url}\". Oletus on \"{defaultUrl}\".",
-    "IndexerSettingsAppsMinimumSeedersHelpText": "Sovellusten edellyttämä tietolähteestä kaapattavien kohteiden jakajien (seed) vähimmäismäärä. Jos tyhjä, käytetään synkronointiprofiilin oletusta.",
+    "IndexerSettingsAppsMinimumSeedersHelpText": "Sovellusten edellyttämä hakupalvelusta kaapattavien kohteiden jakajien (seed) vähimmäismäärä. Jos tyhjä, käytetään synkronointiprofiilin oletusta.",
     "Menu": "Valikko",
     "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashes": "Synkronoi estetyt torrent-hajautusarvot kaapattaessa",
     "IndexerBeyondHDSettingsSearchTypes": "Etsittävät tyypit",
@@ -647,11 +647,11 @@
     "IndexerSettingsCookie": "Eväste",
     "IndexerSettingsPackSeedTime": "Paketin jakoaika",
     "IndexerSettingsPackSeedTimeIndexerHelpText": "Aika, joka koostepaketin (kuten sarjan tuotantokauden tai esittäjän diskografian) sisältävää torrentia tulee jakaa. Käytä sovelluksen oletusta jättämällä tyhjäksi.",
-    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Suhde, joka torrentin tulee saavuttaa ennen sen pysäytystä. Käytä latauspalvelun oletusta jättämällä tyhjäksi. Suhteen tulisi olla ainakin 1.0 ja noudattaa tietolähteen sääntöjä.",
+    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Suhde, joka torrentin tulee saavuttaa ennen sen pysäytystä. Käytä latauspalvelun oletusta jättämällä tyhjäksi. Suhteen tulisi olla ainakin 1.0 ja noudattaa hakupalvelun sääntöjä.",
     "SecretToken": "Salainen tunniste",
     "TorrentBlackholeSaveMagnetFiles": "Tallenna magnet-tiedostot",
     "UseSsl": "Käytä SSL-salausta",
-    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Jos torrent on estetty hajautusarvon perusteella sitä ei välttämättä hylätä oikein joidenkin tietolähteiden RSS-syötteestä tai hausta. Tämän käyttöönotto mahdollistaa tällaisten torrentien hylkäämisen kaappauksen jälkeen, kuitenkin ennen kuin niitä välitetään latauspalvelulle.",
+    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Jos torrent on estetty hajautusarvon perusteella sitä ei välttämättä hylätä oikein joidenkin hakupalveluiden RSS-syötteestä tai hausta. Tämän käyttöönotto mahdollistaa tällaisten torrentien hylkäämisen kaappauksen jälkeen, kuitenkin ennen kuin niitä välitetään latauspalvelulle.",
     "BlackholeFolderHelpText": "Kansio, jonne {appName} tallentaa {extension}-tiedoston.",
     "DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText": "Lisää Delugen JSON-URL-osoitteeseen etuliitteen, ks. \"{url})\".",
     "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTags": "Lisätunnisteet",
@@ -664,7 +664,7 @@
     "DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText": "Vaihtoehtoinen jaettu kansio latauksille. Käytä Download Stationin oletussijaintia jättämällä tyhjäksi.",
     "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText": "Määritä Freebox-rajapinnan perus-URL rajapinnan versiolla, esim. \"{url}\". Oletus on \"{defaultApiUrl}\".",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Ensimmäinen ja viimeinen ensin",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsAppId": "Sovellustunniste",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsAppId": "Sovelluksen ID",
     "DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText": "Freebox-liittymän portti. Oletus on {port}.",
     "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolder": "NZB-kansio",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Peräkkäinen järjestys",
@@ -737,13 +737,13 @@
     "AverageQueries": "Kyselyiden keskiarvo",
     "IndexerNewznabSettingsAdditionalParametersHelpText": "Muut Newznab-parametrit",
     "IndexerNewznabSettingsVipExpirationHelpText": "Syötä VIP-tilan päättymispäivä (yyyy-mm-dd) tai jätä tyhjäksi. {appName} ilmoittaa viikko ennen VIP-tilan päättymistä.",
-    "IndexerSettingsQueryLimitHelpText": "Kyselyiden enimmäismäärä, jonka {appName} sallii tietolähteelle.",
+    "IndexerSettingsQueryLimitHelpText": "Kyselyiden enimmäismäärä, jonka {appName} sallii hakupalvelulle.",
     "IndexerHDBitsSettingsPasskeyHelpText": "Pääsyavain käyttäjätiedoista",
     "DefaultCategory": "Oletuskategoria",
     "ClickToChangeQueryOptions": "Muuta kyselyasetuksia painamalla tästä.",
     "IndexerSettingsQueryLimit": "Kyselyrajoitus",
     "IndexerAvistazSettingsPidHelpText": "PID \"My Account\" tai \"My Profile\" -sivulta.",
-    "IndexerAvistazSettingsUsernameHelpTextWarning": "Vain vähintään jäsen-tason käyttäjä voi käyttää tämän tietolähteen rajapintaa.",
+    "IndexerAvistazSettingsUsernameHelpTextWarning": "Vain vähintään jäsen-tasoinen käyttäjä voi käyttää tämän hakupalvelun rajapintaa.",
     "IndexerBeyondHDSettingsLimitedOnly": "Vain rajoitetut",
     "IndexerBeyondHDSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Etsi vain Freeleech-julkaisuja.",
     "IndexerFileListSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Etsi vain freeleech-julkaisuja.",
@@ -757,11 +757,11 @@
     "Open": "Avaa",
     "PreferMagnetUrl": "Suosi magnet-URL:eja",
     "ProwlarrDownloadClientsAlert": "Latauspalvelut on määritettävä tässä vain, jos hakuja aiotaan tehdä suoraan {appName}ista. Sovelluksien hauille käytetään niiden omien asetusten latauspalvelumäärityksiä.",
-    "IndexerSettingsLimitsUnitHelpText": "Tietolähteen aikarajoituksille käytettävä yksikkö.",
+    "IndexerSettingsLimitsUnitHelpText": "Hakupalveluiden aikarajoituksiin käytettävä yksikkö.",
     "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNames": "Etsi ryhmien nimillä",
     "DownloadClientSettingsDefaultCategoryHelpText": "Oletusarvoinen varakategoria julkaisuille, joilla ei ole kategoriaa. {appName}-kategorian lisääminen välttää ristiriidat ei-{appName} latausten kanssa. Kategoria on valinnainen, mutta erittäin suositeltava.",
     "IndexerAvistazSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Etsi vain freeleech-julkaisuja.",
-    "PreferMagnetUrlHelpText": "Tietolähde käyttää kaappaukseen ensisijaisesti magnet-linkkejä ja varmistuksena torrent-linkkejä.",
+    "PreferMagnetUrlHelpText": "Hakupalvelu käyttää kaappaukseen ensisijaisesti magnet-linkkejä ja varmistuksena torrent-linkkejä.",
     "ProwlarrDownloadClientsInAppOnlyAlert": "Latauspalvelut ovat vain {appName}in sisäisiä hakuja varten, eikä niitä synkronoida muihin sovelluksiin (ominaisuutta ole myöskään suunnitteilla).",
     "DownloadClientSettingsDefaultCategorySubFolderHelpText": "Oletusarvoinen varakategoria julkaisuille, joilla ei ole kategoriaa. {appName}-kategorian lisääminen välttää ristiriidat ei-{appName} latausten kanssa. Kategoria on valinnainen, mutta erittäin suositeltava. Luo kohdekansioon [kategoria]-alikansion.",
     "IndexerAlphaRatioSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Etsi vain freeleech-julkaisuja.",
@@ -783,7 +783,7 @@
     "IndexerPassThePopcornSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Etsi vain freeleech-julkaisuja.",
     "IndexerHDBitsSettingsUseFilenamesHelpText": "Käsittele torrentien tiedostonimiä julkaisujen nimikkeinä.",
     "IndexerHDBitsSettingsUsernameHelpText": "Sivuston käyttäjätunnus",
-    "IndexerSettingsGrabLimitHelpText": "Kaappausten enimmäismäärä, jonka {appName} sallii tietolähteelle.",
+    "IndexerSettingsGrabLimitHelpText": "Kaappausten enimmäismäärä, jonka {appName} sallii hakupalvelulle.",
     "IndexerRedactedSettingsApiKeyHelpText": "Sivuston rajapinnan avain. Löytyy kohdasta \"Settings\" > \"Access Settings\".",
     "IndexerSettingsApiUser": "Rajapinnan käyttäjä",
     "IndexerSettingsBaseUrl": "Perus-URL",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "IndexerSettingsLimitsUnit": "Rajoitusten yksikkö",
     "IndexerSettingsRssKey": "RSS-avain",
     "IndexerMTeamTpSettingsApiKeyHelpText": "Sivuston rajapinnan avain. Löytyy kohdasta \"Control Panel\" > \"Security\" > \"Laboratory\".",
-    "IndexerSettingsPreferMagnetUrlHelpText": "Tietolähde käyttää kaappaukseen ensisijaisesti magnet-linkkejä ja varmistuksena torrent-linkkejä.",
+    "IndexerSettingsPreferMagnetUrlHelpText": "Hakupalvelu käyttää kaappaukseen ensisijaisesti magnet-linkkejä ja varmistuksena torrent-linkkejä.",
     "IndexerTorrentSyndikatSettingsApiKeyHelpText": "Sivuston rajapinnan avain",
     "IndexerSettingsPreferMagnetUrl": "Suosi magnet-URL:eja",
     "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnly": "Vain \"Golden Popcorn\"",