Fixed: Address issues with the status being wrong color on the index and movie details (not tracking anything queued/downloading)

Fixed: Updated fetchQueueDetails() to not pass movie ids since the store doesn't use them anyways
New: Added text to index poster progress bar showing status

#4525
#4526
#4982

frontend/src/Utilities/Movie/getQueueStatusText.js

@@ -0,0 +1,61 @@
+import titleCase from 'Utilities/String/titleCase';
+import translate from 'Utilities/String/translate';
+
+export default function getQueueStatusText(queueStatus, queueState) {
+  if (!queueStatus) {
+    return;
+  }
+
+  let statusLong = translate('Downloading');
+  let statusShort = translate('Downloading');
+
+  switch (true) {
+    case queueStatus !== 'completed':
+      switch (queueStatus) {
+        case 'queue':
+        case 'paused':
+        case 'failed':
+          statusLong = `${translate('Downloading')}: ${translate(titleCase(queueStatus))}`;
+          statusShort = titleCase(queueStatus);
+          break;
+        case 'delay':
+          statusLong = `${translate('Downloading')}: ${translate('Pending')}`;
+          statusShort = translate('Pending');
+          break;
+        case 'DownloadClientUnavailable':
+        case 'warning':
+          statusLong = `${translate('Downloading')}: ${translate('Error')}`;
+          statusShort = translate('Error');
+          break;
+        case 'downloading':
+          statusLong = titleCase(queueStatus);
+          statusShort = titleCase(queueStatus);
+          break;
+        default:
+      }
+      break;
+
+    case queueStatus === 'completed':
+      switch (queueState) {
+        case 'importPending':
+          statusLong = `${translate('Downloaded')}: ${translate('Pending')}`;
+          statusShort = translate('Downloaded');
+          break;
+        case 'importing':
+          statusLong = `${translate('Downloaded')}: ${translate('Importing')}`;
+          statusShort = translate('Downloaded');
+          break;
+        case 'failedPending':
+          statusLong = `${translate('Downloaded')}: ${translate('Waiting')}`;
+          statusShort = translate('Downloaded');
+          break;
+        default:
+      }
+      break;
+
+    default:
+  }
+
+  const result = { longText: statusLong, shortText: statusShort };
+  return result;
+}