chore(deps): update helm release navidrome to v5

Signed-off-by: Auricom <auricom@users.noreply.github.com>

cluster/apps/media/navidrome/helm-release.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     spec:
       # renovate: registryUrl=https://k8s-at-home.com/charts/
       chart: navidrome
-      version: 4.4.0
+      version: 5.0.0
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: k8s-at-home-charts
@@ -24,12 +24,12 @@ spec:
     strategy:
       type: Recreate
     service:
-      port:
-        port: 4533
+      main:
         annotations:
           prometheus.io/probe: "true"
           prometheus.io/protocol: http
     ingress:
+      main:
         enabled: true
         annotations:
           kubernetes.io/ingress.class: "nginx"