diff --git a/src/i18n/locale/cs.json b/src/i18n/locale/cs.json
index cd156da93..cc592e1f6 100644
--- a/src/i18n/locale/cs.json
+++ b/src/i18n/locale/cs.json
@@ -339,8 +339,8 @@
   "components.MovieDetails.revenue": "Výnos",
   "components.MovieDetails.releasedate": "{releaseCount, plural, one {Dátum vydání} other {Dátumy vydání}}",
   "components.MovieDetails.recommendations": "Doporučení",
-  "components.MovieDetails.playonplex": "Přehrát v systému {mediaServerName}",
-  "components.MovieDetails.play4konplex": "Přehrát v systému {mediaServerName} ve 4K",
+  "components.MovieDetails.play": "Přehrát v {mediaServerName}",
+  "components.MovieDetails.play4k": "Přehrát v {mediaServerName} ve 4K",
   "components.MovieDetails.overviewunavailable": "Přehled není k dispozici.",
   "components.MovieDetails.overview": "Přehled",
   "components.MovieDetails.originaltitle": "Původní název",
@@ -563,8 +563,8 @@
   "components.NotificationTypeSelector.adminissuereopenedDescription": "Buďte upozorněn, když problémy znovu otevřou jiní uživatelé.",
   "components.IssueDetails.toaststatusupdatefailed": "Při aktualizaci stavu problému se něco pokazilo.",
   "components.IssueDetails.IssueComment.postedby": "Zveřejněno {relativeTime} uživatelem {username}",
-  "components.IssueDetails.playonplex": "Přehrát na Plex",
-  "components.IssueDetails.play4konplex": "Přehrát ve 4K na Plex",
+  "components.IssueDetails.playonplex": "Přehrát v {mediaServerName}",
+  "components.IssueDetails.play4konplex": "Přehrát v {mediaServerName} ve 4K",
   "components.IssueList.IssueItem.openeduserdate": "{date} od uživatele {user}",
   "components.IssueModal.CreateIssueModal.providedetail": "Uveďte prosím podrobné vysvětlení problému, na který jste narazili.",
   "components.IssueModal.CreateIssueModal.issomethingwrong": "Je problém s {title}?",
@@ -609,8 +609,8 @@
   "components.Settings.settingUpPlexDescription": "Chcete-li nastavit službu Plex, můžete buď zadat údaje ručně, nebo vybrat server získaný z adresy <RegisterPlexTVLink>plex.tv</RegisterPlexTVLink>. Stisknutím tlačítka vpravo od rozevírací nabídky načtete seznam dostupných serverů.",
   "components.Settings.toastPlexRefreshFailure": "Nepodařilo se načíst seznam serverů Plex.",
   "components.StatusChacker.newversionDescription": "Jellyseerr byl aktualizován! Kliknutím na tlačítko níže stránku znovu načtete.",
-  "components.TvDetails.play4konplex": "Přehrávání v rozlišení 4K na platformě Plex",
-  "components.TvDetails.playonplex": "Přehrávání v systému Plex",
+  "components.TvDetails.play4k": "Přehrát v {mediaServerName} ve 4K",
+  "components.TvDetails.play": "Přehrát v {mediaServerName}",
   "components.UserProfile.UserSettings.UserGeneralSettings.regionTip": "Filtrování obsahu podle regionální dostupnosti",
   "components.Settings.Notifications.NotificationsGotify.agentenabled": "Povolení agenta",
   "components.Settings.Notifications.NotificationsGotify.gotifysettingsfailed": "Nastavení oznámení Gotify se nepodařilo uložit.",
@@ -1012,11 +1012,11 @@
   "i18n.importing": "Importování…",
   "components.IssueList.IssueItem.episodes": "{episodeCount, plural, zero {Epizod} one {Epizoda} other {Epizody}}",
   "components.IssueList.IssueItem.seasons": "{seasonCount, plural, zero {Sezón} one {Sezóna} other {Sezóny}}",
-  "components.TvDetails.productioncountries": "{countryCount, plural, one {Země} other {Země}} produkce",
+  "components.TvDetails.productioncountries": "{countryCount, plural, one {země} other {země}} produkce",
   "components.TvDetails.network": "{networkCount, plural, one {Síť} other {Sítě}}",
   "components.RequestModal.QuotaDisplay.seasonlimit": "{limit, plural, one {sezóna} other {sezóny}}",
   "components.ManageSlideOver.plays": "<strong>{playCount, number}</strong> {playCount, plural, one {přehrání} other {přehrání}}",
-  "components.MovieDetails.productioncountries": "Produkční {countryCount, plural, one {Země} other {Země}}",
+  "components.MovieDetails.productioncountries": "Produkční {countryCount, plural, one {země} other {země}}",
   "components.MovieDetails.studio": "{studioCount, plural, one {Studio} other {Studia}}",
   "components.QuotaSelector.days": "{count, plural, zero {dní} one {den} other {dny}}",
   "components.TvDetails.seasons": "{seasonCount, plural, one {# Sezóna} other {# Sezóny}}",