* refactor: rename some remaining Overseerr occurrences
This PR renames some remaining occurrences of Overseerr to Jellyseerr. This includes the OpenAPI
specification, log file names and some variables and console messages.
* fix(i18n): add missing translation
