Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream Co-authored-by: GkhnGRBZ <gkhn.gurbuz@hotmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/prowlarr/tr/ Translation: Servarr/Prowlarr
2026-01-01 02:26:01 +01:00 · 2024-12-14 00:33:08 +00:00
parent 31d8d2419a
commit 4b8016d95d
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/tr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
    "ProxyBadRequestHealthCheckMessage": "Proxy test edilemedi. Durum kodu: {statusCode}",
    "Proxy": "Proxy",
    "Logging": "Loglama",
-    "LogFiles": "Log dosyaları",
+    "LogFiles": "Log Kayıtları",
    "Host": "Sunucu",
    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, kullanıcı adı/şifre, proxy, analiz ve güncellemeler",
    "Folder": "Klasör",
@@ -52,7 +52,7 @@
    "Options": "Seçenekler",
    "NoChanges": "Değişiklikler yok",
    "NoChange": "Değişiklik yok",
-    "MoreInfo": "Daha fazla bilgi",
+    "MoreInfo": "Daha Fazla Bilgi",
    "LastWriteTime": "Son Yazma Zamanı",
    "Language": "Dil",
    "History": "Geçmiş",
@@ -72,8 +72,8 @@
    "TestAllClients": "Tüm İstemcileri Test Et",
    "ErrorLoadingContents": "İçerik yüklenirken hata oluştu",
    "FeatureRequests": "Özellik talepleri",
-    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "İzleme günlük kaydı yalnızca geçici olarak etkinleştirilmelidir",
-    "Peers": "Akranlar",
+    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "İzleme kaydı yalnızca geçici olarak etkinleştirilmelidir",
+    "Peers": "Eşler",
    "Presets": "Ön ayarlar",
    "RemoveFilter": "Filtreyi kaldır",
    "SettingsEnableColorImpairedMode": "Renk Bozukluğu Modunu Etkinleştir",
@@ -87,7 +87,7 @@
    "BypassProxyForLocalAddresses": "Yerel Adresler için Proxy'yi Kullanma",
    "DeleteNotificationMessageText": "'{name}' bildirimini silmek istediğinizden emin misiniz?",
    "EnableSslHelpText": " Etkili olması için yönetici olarak yeniden çalıştırmayı gerektirir",
-    "Fixed": "Sabit",
+    "Fixed": "Düzeltilen",
    "PendingChangesMessage": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?",
    "PendingChangesStayReview": "Kalın ve değişiklikleri inceleyin",
    "Port": "Port No",
@@ -118,7 +118,7 @@
    "Hostname": "Hostname",
    "OpenThisModal": "Bu Modeli Aç",
    "Manual": "Manuel",
-    "Mechanism": "İşleyiş",
+    "Mechanism": "Teknik",
    "Message": "Mesaj",
    "MIA": "MIA",
    "MovieIndexScrollBottom": "Film Dizini: Alta Kaydırma",
@@ -147,7 +147,7 @@
    "ApplyTags": "Etiketleri Uygula",
    "RssIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS, bu indeksleyici ile desteklenmiyor",
    "Interval": "Periyot",
-    "Logs": "Günlükler",
+    "Logs": "Kayıtlar",
    "Authentication": "Doğrulama",
    "AuthenticationMethodHelpText": "{appName}'e erişmek için Kullanıcı Adı ve Parola gereklidir",
    "BackupIntervalHelpText": "Otomatik yedeklemeler arasındaki zaman aralığı",
@@ -170,14 +170,14 @@
    "Disabled": "Devre dışı",
    "Discord": "Uyuşmazlık",
    "Docker": "Docker",
-    "Donations": "Bağışlar",
+    "Donations": "Bağış",
    "DownloadClient": "İndirme İstemcisi",
    "DownloadClients": "İndirme İstemcileri",
    "EnableAutomaticSearch": "Otomatik Aramayı Etkinleştir",
    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Etkileşimli arama kullanıldığında kullanılacak",
    "FocusSearchBox": "Arama Kutusuna Odaklan",
    "GeneralSettings": "Genel Ayarlar",
-    "Grabs": "Kapmak",
+    "Grabs": "İndirenler",
    "NoIssuesWithYourConfiguration": "Yapılandırmanızla ilgili sorun yok",
    "HomePage": "Ana Sayfa",
    "IllRestartLater": "Daha sonra yeniden başlayacağım",
@@ -193,7 +193,7 @@
    "InteractiveSearch": "Etkileşimli Arama",
    "KeyboardShortcuts": "Klavye kısayolları",
    "LaunchBrowserHelpText": " Bir web tarayıcısı açın ve uygulama başlangıcında {appName} ana sayfasına gidin.",
-    "LogLevel": "Günlük Düzeyi",
+    "LogLevel": "Log Seviyesi",
    "Mode": "Mod",
    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Henüz etiket eklenmedi",
    "NotificationTriggers": "Bildirim Tetikleyicileri",
@@ -275,7 +275,7 @@
    "Name": "İsim",
    "New": "Yeni",
    "NoBackupsAreAvailable": "Kullanılabilir yedek yok",
-    "NoLogFiles": "Günlük dosyası yok",
+    "NoLogFiles": "Log kayıt dosyası henüz yok",
    "Restart": "Tekrar başlat",
    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Etkili olması için yeniden başlatma gerektirir",
    "Restore": "Onarmak",
@@ -296,7 +296,7 @@
    "Wiki": "Wiki",
    "Apply": "Uygula",
    "BackupFolderHelpText": "Bağıl yollar {appName}'ın AppData dizini altında olacak",
-    "Grabbed": "Yakalandı",
+    "Grabbed": "Alındı",
    "ProxyPasswordHelpText": "Gerekirse yalnızca bir kullanıcı adı ve şifre girmeniz gerekir. Aksi takdirde boş bırakın.",
    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Güncelleştirmeleri otomatik olarak indirip yükleyin. Sistem: Güncellemeler'den yükleme yapmaya devam edebileceksiniz",
    "UpdateMechanismHelpText": "{appName}'ın yerleşik güncelleyicisini veya bir komut dosyasını kullanın",
@@ -313,10 +313,10 @@
    "HistoryCleanupDaysHelpText": "Otomatik temizlemeyi devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın",
    "HistoryCleanupDaysHelpTextWarning": "Geri dönüşüm kutusundaki, seçilen gün sayısından daha eski olan dosyalar otomatik olarak temizlenecektir",
    "Filters": "Filtreler",
-    "OnGrab": "Yayın Yakalandığında",
+    "OnGrab": "Yayın Alındığında",
    "OnHealthIssue": "Sağlık Sorunu Hakkında",
-    "TestAllIndexers": "Tüm Dizinleyicileri Test Et",
-    "GrabReleases": "Bırakma",
+    "TestAllIndexers": "Dizinleyicileri Test Et",
+    "GrabReleases": "Sürümü Al",
    "No": "Hayır",
    "NetCore": ".NET",
    "UnableToLoadIndexers": "Dizinleyiciler yüklenemiyor",
@@ -426,15 +426,15 @@
    "AppProfileInUse": "Kullanımda Olan Uygulama Profili",
    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Eğer bir torrent hash değeri bazlı engellendi ise bazı dizin oluşturucular RSS/Arama sırasında bu torrenti gerektiği gibi reddedemeyebilir, bunu aktif etmek torrentin çekildikten sonra reddedilebilmesine izin verecektir, ama istemciye gönderilmeden önce.",
    "AppProfileSelectHelpText": "Uygulama profilleri, Uygulama eşitlemede RSS, Otomatik Arama ve İnteraktif Arama ayarlarını kontrol etmek için kullanılır",
-    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashes": "Yakalama Sırasında Engellenen Torrent Karmalarını Eşitle ve Reddet",
-    "AppSettingsSummary": "{appName} uygulamasının PVR progranlarına müdahele etmek için gerekli konfigürasyonda kullanılan uygulama ve ayarlar",
+    "ApplicationSettingsSyncRejectBlocklistedTorrentHashes": "Alma Sırasında Engellenen Torrent Karmalarını Eşitle ve Reddet",
+    "AppSettingsSummary": "{appName} uygulamasının PVR programlarınızla nasıl etkileşime gireceğini yapılandırmak için uygulamalar ve ayarlar",
    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrl": "API URL'si",
    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText": "Freebox API temel URL'sini API sürümüyle tanımlayın, örneğin '{url}', varsayılan olarak '{defaultApiUrl}' olur",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText": "Freebox API'sine erişim oluşturulurken verilen uygulama kimliği (ör. 'app_id')",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppToken": "Uygulama Jetonu",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "Freebox API'sine erişim oluşturulurken alınan uygulama jetonu (ör. 'app_token')",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppId": "Uygulama kimliği",
-    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Freebox'un ana bilgisayar adı veya ana bilgisayar IP adresi, varsayılan olarak '{url}' şeklindedir (yalnızca aynı ağdaysa çalışır)",
+    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Freebox'un istemci adı veya istemci IP adresi, varsayılan olarak '{url}' şeklindedir (yalnızca aynı ağda çalışır)",
    "Duration": "Süre",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "qBittorrent'in yapılandırılmış içerik düzenini mi, torrentteki orijinal düzeni mi kullanacağınızı yoksa her zaman bir alt klasör oluşturup oluşturmayacağınızı (qBittorrent 4.3.2+)",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "Torrentlerin başlangıç durumu qBittorrent'e eklendi. Zorunlu Torrentlerin seed kısıtlamalarına uymadığını unutmayın",
@@ -498,8 +498,8 @@
    "XmlRpcPath": "XML RPC Yolu",
    "IndexerSettingsSeedTime": "Seed Süresi",
    "IndexerSettingsSeedRatio": "Seed Oranı",
-    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Bir torrentin durmadan önce seed edilmesi gereken süre. Boş bırakılırsa indirme istemcisinin varsayılan ayarını kullanır",
-    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Bir torrentin durmadan önce ulaşması gereken oran. Boş bırakılırsa indirme istemcisinin varsayılan değerini kullanır. Oran en az 1,0 olmalı ve indeksleyici kurallarına uygun olmalıdır",
+    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Bir torrentin durdurulmadan önce ulaşması gereken oran, boş bırakıldığında uygulamanın varsayılanı kullanılır",
+    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Bir torrentin durdurulmadan önce ulaşması gereken oran. Boş bırakılırsa indirme istemcisinin varsayılan değerini kullanır. Oran en az 1,0 olmalı ve indeksleyici kurallarına uygun olmalıdır",
    "External": "Harici",
    "Notifications": "Bildirimler",
    "CountApplicationsSelected": "{count} koleksiyon seçildi",
@@ -521,19 +521,19 @@
    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Yeni güncelleme mevcut: {version}",
    "days": "gün",
    "Default": "Varsayılan",
-    "GrabRelease": "Yayın Yakalama",
-    "ManualGrab": "Manuel Yakalama",
+    "GrabRelease": "Yayın Alma",
+    "ManualGrab": "Manuel Alımlarda",
    "OverrideAndAddToDownloadClient": "Geçersiz kıl ve indirme kuyruğuna ekle",
-    "OverrideGrabModalTitle": "Geçersiz Kıl ve Yakala - {title}",
+    "OverrideGrabModalTitle": "Geçersiz Kıl ve Al - {title}",
    "PrioritySettings": "Öncelik: {priority}",
    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Geçersiz indirme istemcilerine sahip dizinleyiciler: {indexerNames}.",
    "BuiltIn": "Dahili",
-    "Script": "Hazır Metin",
+    "Script": "Komut Dosyası",
    "InfoUrl": "Bilgi URL'si",
    "PublishedDate": "Yayınlanma Tarihi",
    "Any": "Herhangi",
    "AllSearchResultsHiddenByFilter": "Uygulanan filtre nedeniyle tüm arama sonuçları gizlendi.",
-    "HealthMessagesInfoBox": "Satırın sonundaki wiki bağlantısını (kitap simgesi) tıklayarak veya [günlüklerinizi]({link}) kontrol ederek bu durum kontrolü mesajlarının nedeni hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Bu mesajları yorumlamakta zorluk yaşıyorsanız aşağıdaki bağlantılardan destek ekibimize ulaşabilirsiniz.",
+    "HealthMessagesInfoBox": "Satırın sonundaki wiki bağlantısını (kitap simgesi) tıklayarak veya [log kayıtlarınızı]({link}) kontrol ederek bu durum kontrolü mesajlarının nedeni hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Bu mesajları yorumlamakta zorluk yaşıyorsanız aşağıdaki bağlantılardan destek ekibimize ulaşabilirsiniz.",
    "PackageVersionInfo": "{packageAuthor} tarafından {packageVersion}",
    "LogSizeLimit": "Log Boyutu Sınırı",
    "LogSizeLimitHelpText": "Arşivlemeden önce MB cinsinden maksimum log dosya boyutu. Varsayılan 1 MB'tır.",
@@ -541,15 +541,15 @@
    "Download": "İndir",
    "ErrorRestoringBackup": "Yedeği geri yüklerken hata",
    "ExternalUpdater": "{appName}, harici bir güncelleme mekanizması kullanacak şekilde yapılandırıldı",
-    "LogFilesLocation": "Günlük dosyaları şu konumda bulunur: {location}",
+    "LogFilesLocation": "Log kayıtlarının bulunduğu konum: {location}",
    "NoEventsFound": "Etkinlik bulunamadı",
    "RestartReloadNote": "Not: {appName}, geri yükleme işlemi sırasında kullanıcı arayüzünü otomatik olarak yeniden başlatacak ve yeniden yükleyecektir.",
-    "TheLogLevelDefault": "Günlük düzeyi varsayılan olarak 'Bilgi' şeklindedir ve [Genel Ayarlar](/settings/general) bölümünden değiştirilebilir",
+    "TheLogLevelDefault": "Log seviyesi varsayılan olarak 'Bilgi' şeklindedir ve [Genel Ayarlar](/ayarlar/genel) bölümünden değiştirilebilir",
    "UpdateAppDirectlyLoadError": "{appName} doğrudan güncellenemiyor,",
    "DockerUpdater": "Güncellemeyi almak için docker konteynerini güncelleyin",
    "FailedToFetchUpdates": "Güncellemeler getirilemedi",
    "Logout": "Çıkış",
-    "UpdaterLogFiles": "Güncelleme Günlük Dosyaları",
+    "UpdaterLogFiles": "Log Kayıt Güncelleyici",
    "WouldYouLikeToRestoreBackup": "'{name}' yedeğini geri yüklemek ister misiniz?",
    "InstallLatest": "En Sonu Yükle",
    "Install": "Kur",
@@ -560,8 +560,8 @@
    "Artist": "sanatçı",
    "Mixed": "Karışık",
    "Stats": "Durum",
-    "CurrentlyInstalled": "Şu anda Yüklü",
-    "PreviouslyInstalled": "Önceden Yüklenmiş",
+    "CurrentlyInstalled": "Şuan Kurulu",
+    "PreviouslyInstalled": "Daha Önce Kurulmuş",
    "FailedToFetchSettings": "Ayarlar alınamadı",
    "IndexerSettingsCookie": "Çerez",
    "IndexerHDBitsSettingsMediumsHelpText": "Belirtilmezse tüm seçenekler kullanılır.",
@@ -588,14 +588,14 @@
    "ApplicationsLoadError": "Uygulama listesi yüklenemiyor",
    "IndexerBeyondHDSettingsLimitedOnlyHelpText": "Sadece freeleech'te ara (Sınırlı UL)",
    "AreYouSureYouWantToDeleteCategory": "Haritalanan kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "AverageGrabs": "Ortalama Yakalama Sayısı",
+    "AverageGrabs": "Ortalama Alım Sayısı",
    "DevelopmentSettings": "Geliştirme Ayarları",
    "IndexerBeyondHDSettingsRssKeyHelpText": "Siteden RSS Anahtarı (Güvenlik => RSS Anahtarı)",
    "ApplicationTagsHelpTextWarning": "Etiketler istenmeyen etkilere neden olabileceğinden dikkatli kullanılmalıdır. Etiketi olan bir uygulama yalnızca aynı etikete sahip dizin oluşturucuları eşitler.",
    "DeleteApplication": "Uygulamayı Sil",
-    "IndexerDownloadClientHelpText": "Bu dizinleyiciden {appName} içinde yapılan yakalamalar için hangi indirme istemcisinin kullanılacağını belirtin",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Bu dizinleyiciden {appName} içinde yapılan alımlar için hangi indirme istemcisinin kullanılacağını belirtin",
    "DownloadClientSettingsDefaultCategorySubFolderHelpText": "Bir sürüm için eşlenen kategori yoksa varsayılan olarak kullanılacak yedek kategori. {appName}'a özel bir kategori eklemek, {appName} ile ilgisi olmayan indirmelerle çakışmaları önlemeye yardımcı olur. Kategori kullanmak isteğe bağlıdır ancak önemle tavsiye edilir. Çıkış dizininde bir alt dizin [kategori] oluşturur.",
-    "IncludeManualGrabsHelpText": "{appName} uygulamasında yapılan manuel yakalamaları dahil et",
+    "IncludeManualGrabsHelpText": "{appName} uygulamasında yapılan manuel alımları dahil et",
    "IndexerAlphaRatioSettingsExcludeScene": "SAHNE'yi hariç tut",
    "AudioSearch": "Müzik Ara",
    "IndexerDisabled": "Dizinleyici Devre Dışı",
@@ -607,7 +607,7 @@
    "EnableRssHelpText": "Dizinleyici için RSS beslemesini etkinleştirin",
    "Description": "Tanım",
    "AppsMinimumSeeders": "Uygulama İçin Azami Seeder",
-    "AppsMinimumSeedersHelpText": "Uygulamaların gerektirdiği veri kaynağından yakalanacak öğelerin minimum seeder sayısı. Boş bırakılırsa varsayılan senkronizasyon profili kullanılır",
+    "AppsMinimumSeedersHelpText": "Uygulamaların gerektirdiği veri kaynağından alınacak öğelerin minimum seeder sayısı. Boş bırakılırsa varsayılan senkronizasyon profili kullanılır",
    "BasicSearch": "Temel Arama",
    "DeleteSelectedApplications": "Seçili Uygulamaları Sil",
    "DeleteSelectedIndexers": "Seçili Dizinleyicileri Sil",
@@ -662,16 +662,16 @@
    "IndexerVipExpiringHealthCheckMessage": "Dizinleyici VIP avantajlarının süresi yakında doluyor: {indexerNames}",
    "IndexerVipExpiredHealthCheckMessage": "Dizinleyici VIP avantajları sona erdi: {indexerNames}",
    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNames": "Grup Adlarını Ara",
-    "IndexerSettingsGrabLimit": "Yakalama Sınırı",
+    "IndexerSettingsGrabLimit": "Alım Sınırı",
    "PreferMagnetUrl": "Magnet URL'sini tercih edin",
    "PreferMagnetUrlHelpText": "Etkinleştirildiğinde, bu dizinleyici torrent bağlantılarına geri dönüş için magnet URL'lerinin kullanımını tercih edecektir",
    "Redirected": "Yönlendirildi",
    "SearchCountIndexers": "{count} dizinleyiciyi ara",
    "SearchType": "Arama Türü",
-    "SyncAppIndexers": "Uygulama Dizinleyicilerini Senkronize Et",
+    "SyncAppIndexers": "Dizinleyicileri Senkronize Et",
    "TVSearchTypes": "TV Arama Türleri",
    "TotalIndexerQueries": "Toplam Dizinleyici Sorguları",
-    "TotalUserAgentQueries": "Toplam Kullanıcı Aracısı Sorguları",
+    "TotalUserAgentQueries": "Kullanıcı Aracısı Başına Toplam Sorgu Sayısı",
    "LastFailure": "Son Hata",
    "RssQueries": "RSS Sorguları",
    "ProxyValidationUnableToConnect": "Proxy'ye bağlanılamıyor: {exceptionMessage}. Ayrıntılar için bu hatayla ilgili günlüğü kontrol edin",
@@ -692,10 +692,10 @@
    "IndexerSettingsLimitsUnit": "Limit Birimi",
    "IndexerSettingsLimitsUnitHelpText": "Dizinleyici başına limitleri saymak için zaman birimi",
    "IndexerSettingsRssKey": "RSS Anahtarı",
-    "MinimumSeedersHelpText": "Uygulamanın dizinleyiciyi yakalaması için gereken minimum seeder",
+    "MinimumSeedersHelpText": "Dizinleyicinin alım yapması için uygulamanın gerektirdiği minimum seeder sayısı",
    "MusicSearchTypes": "Müzik Arama Türleri",
    "NoApplicationsFound": "Hiçbir uygulama bulunamadı",
-    "OnGrabHelpText": "Yayın Yakalandığında",
+    "OnGrabHelpText": "Yayın Alındığında",
    "PackSeedTime": "Paket Seed Süresi",
    "ProwlarrDownloadClientsAlert": "{appName} içinde doğrudan arama yapmayı düşünüyorsanız, İndirme İstemcileri eklemeniz gerekir. Aksi takdirde, bunları buraya eklemeniz gerekmez. Uygulamalarınızdan yapılan aramalar için, bunun yerine orada yapılandırılan indirme istemcileri kullanılır.",
    "UnableToLoadAppProfiles": "Uygulama profilleri yüklenemiyor",
@@ -704,7 +704,7 @@
    "IndexerNoDefinitionCheckHealthCheckMessage": "Dizinleyicilerin tanımı yoktur ve çalışmayacaktır: {indexerNames}. Lütfen {appName}'i kaldırın ve (veya) yeniden ekleyin.",
    "MovieSearchTypes": "Film Arama Türleri",
    "NoIndexerCategories": "Bu dizinleyici için hiçbir kategori bulunamadı",
-    "PackSeedTimeHelpText": "Bir paketin (sezon veya diskografi) torrentinin durdurulmadan önce seed edilmesi gereken zaman, boş bırakılırsa uygulamanın varsayılan değeri kullanılır",
+    "PackSeedTimeHelpText": "Bir paketin (sezon veya diskografi) torrentinin durdurulmadan önce aktif olması gereken süre, boş bırakılırsa uygulamanın varsayılan değeri kullanılır",
    "IndexerSettingsGrabLimitHelpText": "{appName}'ın siteye izin vereceği ilgili birim tarafından belirtilen maksimum kapma sayısı",
    "IndexerSettingsPreferMagnetUrlHelpText": "Etkinleştirildiğinde, bu dizinleyici torrent bağlantılarına geri dönüş için magnet URL'lerinin kullanımını tercih edecektir",
    "Private": "Özel",
@@ -719,7 +719,7 @@
    "TotalQueries": "Toplam Sorgular",
    "SettingsIndexerLogging": "Gelişmiş Dizin Oluşturucu Günlüğü",
    "SettingsLogRotate": "Günlük Döndürme",
-    "TotalIndexerSuccessfulGrabs": "Dizinleyicinin Toplam Başarılı Yakalama Sayısı",
+    "TotalIndexerSuccessfulGrabs": "Dizinleyicinin Toplam Başarılı Alma Sayısı",
    "SyncProfiles": "Profilleri Senkronize Et",
    "IndexerProxy": "Dizinleyici Proxy",
    "Redirect": "Yönlendir",
@@ -729,7 +729,7 @@
    "RepeatSearch": "Tekrar Ara",
    "ManageApplications": "Uygulamaları Yönet",
    "SearchAllIndexers": "Tüm dizinleyicilerde ara",
-    "SeedRatioHelpText": "Bir torrentin durmadan önce ulaşması gereken oran, boş bırakıldığında uygulamanın varsayılanı kullanılır",
+    "SeedRatioHelpText": "Bir torrentin durdurulmadan önce ulaşması gereken oran, boş bırakıldığında uygulamanın varsayılanı kullanılır",
    "SeedTimeHelpText": "Bir torrentin durdurulmadan önce aktif olması gereken süre, boş bırakıldığında uygulamanın varsayılanı kullanılır",
    "IndexerRss": "Dizinleyici RSS",
    "SearchTypes": "Arama Türleri",
@@ -739,7 +739,7 @@
    "IndexerSettingsSummary": "Proxy'ler de dahil olmak üzere çeşitli genel dizinleyici ayarlarını yapılandırın.",
    "SettingsLogRotateHelpText": "Günlük klasöründe saklanacak maksimum günlük dosyası sayısı",
    "TvSearch": "Dizi Ara",
-    "SelectIndexers": "Dizinleyicileri Seçin",
+    "SelectIndexers": "Dizinleyici Seç",
    "Privacy": "Gizlilik",
    "SettingsConsoleLogLevel": "Konsol Günlük Düzeyi",
    "SettingsFilterSentryEventsHelpText": "Bilinen kullanıcı hatası olaylarının Analitik olarak gönderilmesini filtreleyin",
@@ -759,7 +759,7 @@
    "IndexerPassThePopcornSettingsApiKeyHelpText": "Site API Anahtarı",
    "IndexerSettingsFreeleechOnly": "Sadece Freeleech",
    "NoIndexerHistory": "Bu dizinleyici için geçmiş bulunamadı",
-    "SearchIndexers": "Dizinleyicileri Ara",
+    "SearchIndexers": "Dizinleyicilerde Ara",
    "Url": "Url",
    "Website": "Web site",
    "IndexerTagsHelpText": "Etiketleri kullanarak Dizinleyici Proxy'lerini veya Dizinleyici'nin hangi uygulamalarla senkronize edileceğini belirtin.",
@@ -767,8 +767,8 @@
    "RawSearchSupported": "Ham Arama Destekleniyor",
    "SettingsFilterSentryEvents": "Analitik Olayları Filtrele",
    "TorznabUrl": "Torznab Url",
-    "TotalHostGrabs": "Toplam Yakalanan Ana Bilgisayar Sayısı",
-    "TotalUserAgentGrabs": "Toplam Kullanıcı Temsilcisi Yakalamaları",
+    "TotalHostGrabs": "İstemci Başına Toplam Alım",
+    "TotalUserAgentGrabs": "Kullanıcı Aracısı Başına Toplam Alım Sayısı",
    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpText": "Siteden API Anahtarı (Ayarlar => Erişim Ayarları'nda Bulunur)",
    "IndexerObsoleteCheckMessage": "Dizinleyiciler eski veya güncellendi: {0}. Lütfen {appName}'i kaldırın ve (veya) yeniden ekleyin",
    "IndexerNzbIndexSettingsApiKeyHelpText": "Site API Anahtarı",
@@ -776,23 +776,23 @@
    "IndexerHDBitsSettingsPasskeyHelpText": "Kullanıcı Detaylarından Geçiş Anahtarı",
    "IndexerQuery": "Dizinleyici Sorgusu",
    "MovieSearch": "Film Arama",
-    "TotalGrabs": "Toplam Yakalama Sayısı",
-    "TotalHostQueries": "Toplam Ana Bilgisayar Sorguları",
+    "TotalGrabs": "Toplam Alınan",
+    "TotalHostQueries": "İstemci Başına Toplam Sorgu",
    "Query": "Sorgu",
    "QueryOptions": "Sorgu Seçenekleri",
    "SyncLevelAddRemove": "Yalnızca Ekle ve Kaldır: {appName} uygulamasından dizinleyiciler eklendiğinde veya kaldırıldığında, bu uzak uygulama güncellenecektir.",
    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgentHelpText": "Tarayıcıdan kullanılan çerezle ilişkili Kullanıcı Aracısı",
    "IndexerIPTorrentsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Yalnızca freeleech sürümlerini arayın",
-    "IndexerSettingsAppsMinimumSeedersHelpText": "Uygulamalar tarafından indeksleyicinin yakalaması için gereken minimum sedeerlar, boş bırakılırsa Eşitleme profilinin varsayılanı kullanılacaktır",
+    "IndexerSettingsAppsMinimumSeedersHelpText": "Uygulamalar tarafından indeksleyicinin alım yapması için gereken minimum sedeerlar, boş bırakılırsa Eşitleme profilinin varsayılanı kullanılacaktır",
    "IndexerSettingsQueryLimit": "Sorgu Limiti",
    "IndexerHDBitsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "Yalnızca freeleech sürümlerini göster",
    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenames": "Dosya Adlarını Kullan",
    "IndexerNewznabSettingsAdditionalParametersHelpText": "Ek Newznab parametreleri",
    "IndexerNewznabSettingsApiKeyHelpText": "Site API Anahtarı",
    "IndexerSettingsAppsMinimumSeeders": "Uygulamalar Minimum Seeders",
-    "RedirectHelpText": "Dizinleyici için gelen indirme isteğini yeniden yönlendirin ve isteği {appName} aracılığıyla proxy olarak göndermek yerine doğrudan yakalamayı tercih edin",
+    "RedirectHelpText": "Dizinleyici için gelen indirme isteğini yeniden yönlendirin ve isteği {appName} aracılığıyla proxy olarak göndermek yerine doğrudan alım yapmayı tercih edin",
    "SyncLevelFull": "Tam Senkronizasyon: Bu uygulamanın dizinleyicilerini tamamen senkronize halde tutar. {appName} içindeki dizinleyicilerde yapılan değişiklikler daha sonra bu uygulamayla senkronize edilir. Bu uygulama içinde dizinleyicilerde uzaktan yapılan herhangi bir değişiklik, bir sonraki senkronizasyonda {appName} tarafından geçersiz kılınır.",
-    "IndexerSettingsPreferMagnetUrl": "Magnet URL'sini tercih edin",
+    "IndexerSettingsPreferMagnetUrl": "Magnet URL'sini Tercih Et",
    "IndexerTorrentSyndikatSettingsApiKeyHelpText": "Site API Anahtarı",
    "ProwlarrDownloadClientsInAppOnlyAlert": "İndirme istemcileri yalnızca {appName} uygulama içi aramalar içindir ve uygulamalarla senkronize edilmez. Geliştiricilerin bu tür bir işlevsellik ekleme planı yoktur.",
    "ProwlarrSupportsAnyDownloadClient": "{appName} aşağıda listelenen indirme istemcilerini destekler.",